تخصص صحيفة "يني عقد" التركية صفحة كاملة كل يوم سبت باللغة التركية العثمانية التي تكتب بالخط العربي تحت عنوان "صراط مستقيم". وتضم الصفحة "صراط مستقيم" دروسًا في قواعد اللغة العثمانية، إضافة إلى أهم الأحداث الإخبارية وغيرها من الأخبار المنوعة مكتوبة باللغة العثمانية ومترجمة إلى اللغة التركية الحديثة. وتهدف الصحيفة من خلال هذه النافذة حسب ما جاء في موقع ترك برس إلى تسليط الضوء على الحضارة والأدب العثماني. ومن الجدير بالذكر أن اللغة العثمانية حازت في السنوات الأخيرة على اهتمام كبير من قبل المؤسسات والجمعيات والأوقاف التركية المُهتمة بإعادة إحياء التراث العثماني، كما ارتفع عدد المدارس والمؤسسات التعليمية التي تقوم بتعليم اللغة العثمانية نظرًا للإقبال الكبير على تعلمها من قبل فئات كثير من المثقفيين الأتراك.