تعتبر جمعية المركز الثقافي الألماني الجزائري من أنشط الجمعيات في مدينة هامبورغ حسب السيد محمد بوتربيات نائب رئيس الجمعية والتي ستشارك في 9 ماي 2015 م بجامعة هامبورغ في فعالية التعريف بهوية وتاريخ الجزائر لمثقفي الألمان حيث أكد لنا نفس المتحدث الذي زار الجريدة أمس حاملا رسالة من جاليتنا في ألمانيا التي تريد أن تحافظ على هوية أطفالها في تعلم اللغة العربية وتحافظ على تراثها وتقاليدها العريقة التي تعود إلى ألاف السنين و يكون ارتباط مع وطنها الجزائر . والأسبوع الثقافي سيحضره عدة شخصيات ستكون موجودة في هذه الاحتفالية من بينها بن مداح نور الدين ممثل الجالية في أوروبا وسفير الجزائر بهامبورغ. وحسب ضيف الجمهورية فإن البرنامج يضم لمحة عن تاريخ وتراث الجزائر من 1700 إلى 2015 م ، إلى جانب التعريف بمناطقها السياحية وتقاليدها التي تريد الجالية الحفاظ عليها حتى لا تشعر بغربة بين جدران حضارة غربية .أما عدد المنتسبين للجمعية فيقدر ب 500 عضو يشاركون في عديد النشاطات العلمية والرياضة إلى جانب الاحتفال بالأعياد الوطنية والدينية كما تركز الجمعية على هدف أساسي يتمثل في تعليم اللغة العربية والتربية الإسلامية للأطفال في هامبورغ ، كما تعتمد الجمعية على عدة أهداف منها التعريف بالهوية الجزائرية وتقديم صورة مشرفة عن الجزائر كما شاركت الجمعية في دورة رياضية ضمت 20 فريقا مثلوا كل البلدان العربية . كما تهدف الجمعية لتكوين عدة فرق رياضية آخرى من أجل المنافسة أكثر في الساحة الرياضية بألمانيا ،وفي الأخير تمنى السيد بوتربيات أن يكون هناك تعاون بين السفارة الجزائرية والجالية الجزائريةبألمانيا وأكثر من ذلك تشجيع المؤسسات الألمانية من أجل الاستثمار الاقتصادي في الجزائر والتعرف على الثقافة الجزائرية.