Parti pour la coquette somme de 42 millions d'euros, l'international colombien n'aura jamais réussi à s'imposer chez les Colchoneros. Un échec assumé en partie par l'entraîneur madrilène Diego Simeone. "Le principal responsable, c'est moi. Si Jackson n'a pas eu la chance ou la possibilité de donner le meilleur de lui-même, c'est aussi à cause de moi. C'est un échec personnel que Jackson n'ait pas joué davantage, mais je ne vais pas changer ma façon de faire", a confié le technicien argentin.