Peu de gens le savent mais la chanson Billahi ya hamami, versée au "patrimoine national", a été composée par cheikh M'hamed El-Kourd (1885-1951) auquel on a ôté les droits d'auteur. C'est donc pour rendre hommage au célèbre Maestro que le chanteur et claviériste Chérif Ferdas, plus connu sous son nom d'artiste Chéryf Dady, vient de livrer une nouvelle version de la célèbre valse interprétée notamment par Hamdi Benani, cheb Mami ou encore par Enrico Macias, dans son hommage à Cheikh Raymond. À tout seigneur, tout honneur, Cheryf Dady a voulu rappeler, à sa manière lyrique, que le défunt cheikh M'hamed El-Kourd, après sa mobilisation en Allemagne durant la Première Guerre mondiale, entreprit un long périple en Europe où, dit-on, il fréquenta le grand maître allemand, son contemporain Richard Strauss. Ce parcours initiatique inspiré par la musique universelle permit au maestro algérien de développer sa création musicale au rythme des notes de son nouveau compagnon de musique, le piano. C'est d'ailleurs avec cet instrument dont il devient un virtuose, que l'artiste de génie, natif d'Annaba acquiert la notoriété en l'intégrant pour la première fois dans un orchestre de Malouf (musique classique arabo-andalouse spécifique à l'est algérien). Cheryf Dady rappelle, en outre, que la fameuse chanson Billahi ya hamami avait été enregistrée pour la première fois par cheikh El-Kourd en 1934 sur un disque à 78 tours paru chez Beïdaphone à Paris. Et pour rendre justice au grand maître "spolié", Chéryf Dady s'est approprié, pour sa part, la célèbre mélodie en y transmettant beaucoup d'émotion. Assurément, son interprétation enregistrée avec beaucoup de générosité et d'engagement sur le réseau social Youtube fera date. M-C. L.
