قالت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، الاثنين، أنها اطلعت على وثيقة مهمة تلقي الضوء على الطريقة التي تتعامل بها السلطات الصينية مع مئات الآلاف من المسلمين الأويغور. وتعرض الوثيقة تفاصيل الحياة الشخصية لأكثر من 3000 فرد من المقيمين في إقليم شينجيانغ (تركستان الشرقية). وتدوّن الوثيقة المؤلفة من 137 صفحة بيانات حول أوقات صلاتهم، وشكل ملابسهم، ومع مَن يتواصلون، بالإضافة إلى معلومات عن سلوك أفراد عائلاتهم. وتنفى الصين ارتكاب أي مخالفات، وتؤكد أنها تجمع معلومات عن "الإرهابيين والمتشددين دينياً". ويعتقد أن هذه الوثيقة أتاحها مصدر من شينجيانغ، كان قد سرب من قبل مجموعة من المواد البالغة الحساسية العام الماضي. وأكد أدريان زينز، وهو أحد أهم الخبراء في السياسات الصينية بإقليم شينجيانغ، صحة الوثيقة الجديدة، قائلاً: "هذه هو أقوى دليل على أن الصين تضطهد وتعاقب البعض بسبب ممارسات عادية مرتبطة بمعتقدات دينية تقليدية". واستطاع زينز التعرف على مركز تأهيلي مذكور في الوثيقة، وهو من بين المراكز التي قالت "بي بي سي" أنها زارتها خلال جولة نظمتها السلطات الصينية في ماي العام الماضي. وتضم الوثيقة الجديدة تفاصيل تحقيقات حول 311 فرداً، كاشفة خلفياتهم وتقاليدهم الدينية، وعلاقاتهم بمئات من أقاربهم وأصدقائهم وجيرانهم. ويُذكر فيها هل يتعين بقاء بعض الأشخاص في مراكز التأهيل، أم يُفضل الإفراج عنهم، ومَن ينصح بعودتهم بعد خروجهم من المراكز. ويتناقض ما جاء في الوثيقة مع حديث السلطات الصينية عن أن هذه المراكز هي مجرد مؤسسات تعليمية. The "remarkable document" presents evidence which suggests "Beijing is actively persecuting and punishing normal practices of traditional religious beliefs", according to one of the world's leading experts, Dr Adrian Zenz pic.twitter.com/tnvxstKF9E — BBC News (World) (@BBCWorld) February 17, 2020 اعتقلت بسبب "ارتداء الحجاب" من بين الأمثلة التي تعرضها الوثيقة عن طريقة التعامل مع الأويغور، امرأة تُدعى هيلشيم (38 عاماً)، التي أرسلت إلى مركز إعادة التثقيف لسبب رئيسي يتمثل في "ارتدائها الحجاب قبل عدة سنوات". وهناك معتقلون بسبب تقدّمهم للحصول على جواز سفر، وهو ما يعكس أنه حتى نية السفر باتت مؤشراً على التطرف، في رأي السلطات. وذُكر هذا السبب لتبرير تحويل رجل (34 عاماً) إلى مركز تأهيل رغم تصنيفه على أنه "لا يشكل خطراً عملياً". ودخل رجل آخر (28 عاماً) مركز تأهيل بسبب تصفح موقع على الإنترنت أحاله دون قصد، إلى موقع أجنبي. وتظهر في الوثيقة أحكام بالسجن بسبب ممارسة طقوس دينية أو الاحتفال بمناسبات عادية. فقد حكم على والد أحدهم بالسجن خمس سنوات بسبب لحيته الكثيفة الملونة وبسبب إعطائه دروس دين جماعية. وحكم على آخر بالسجن 15 عاماً بسبب تواصله عبر الانترنت مع أشخاص في دولة أخرى. But the painstaking records appear to directly contradict China's claim that those rounded up are extremists or terrorists There are 311 key individuals listed for different reasons pic.twitter.com/HYYA51TVwY — BBC News (World) (@BBCWorld) February 17, 2020 "قائمة كاراكاكس" وجاءت المجموعة، التي تضم 311 شخصاً وتحدثت الوثيقة عن تحقيقات بشأنهم، من مقاطعة كاراكاكس القريبة من مدينة هوتان في جنوب إقليم شينجيانغ، حيث يمثل الأويغور نسبة 90 في المائة من السكان. ويطلق الدكتور زينز اسم "قائمة كاراكاكس" على الوثيقة ويراها تؤكد على الصين تنظر إلى أي معتقد ديني على أنه مؤشر لعدم الولاء. ومع مباشرة حملات الاعتقال في بداية عام 2017، بدأت مجموعات من العمال المخلصين للحزب الشيوعي بجمع معلومات عن الأويغور. ووقع الأويغور في مصيدة هؤلاء العمّال الذين تعرفوا إليهم بهدف إلقاء نظرة عن قرب على أحوالهم وعاداتهم الدينية داخل منازلهم. وتعتبر قائمة كاراكاكس دليلاً ملموساً على كيفية استعمال هذه المعلومات التفصيلية في اعتقال البعض. وتكشف كيف تستخدم الصين مفهوم التجريم بالتبعية في اعتقال العديد من الأفراد من عائلة واحدة. فقد اتخذ قرار بإعادة تأهيل شخص يُدعى يوسوب (65 عاماً)، وهو مثال على من معاقبتهم بسبب أفراد عائلتهم، فلديه ابنتان، واحدة ارتدت الحجاب وأخرى ارتدت النقاب، وسبق ودرس نجله العلوم السياسية الإسلامية. A 38-year-old woman, called Helchem, was apparently sent to a re-education camp for one main reason: she was known to have worn a veil some years ago pic.twitter.com/OCC9ys7hJs — BBC News (World) (@BBCWorld) February 17, 2020 "أشخاص حقيقيون" ولا توجد أختام على قائمة كاراكاكس، لذا ليس من السهل التحقق منها. ويعتقد أنها خرجت ضمن مجموعة من الأوراق المهمة العام الماضي، ووصلت إلى يد أحد أفراد الأويغور في المهجر. وبعد نشر الوثائق الأولى، أرسلت هذه الوثيقة إلى امرأة تدعى آسيا مقيمة في أمستردام وهي أيضاً من الأويغور. وقالت آسية ل"بي بي سي"، إن الوثيقة صحيحة "بغض النظر إن كانت موقعة رسمياً أم لا، هذه معلومات عن أشخاص حقيقيين، أحياء". وفقدت آسيا الاتصال مع عائلتها في شينجيانغ مع بدء حملات الاعتقال، وتقول إنها لم تملك إلا خيار الإفراج عن الوثيقة وإرسالها إلى منظمات إعلامية، ومن ضمنها "بي بي سي". وتوضح قائلة: "أنا بالطبع قلقة على سلامة أقاربي وأصدقائي، لكن إن بقي الجميع صامتين من أجل حماية أنفسهم وعائلاتهم، لن نتمكن أبداً من منع ارتكاب هذه الجرائم". Uighurs, detained for beards, veils and internet browsing Read the full story here: https://t.co/HWEWvphYiA — BBC News (World) (@BBCWorld) February 17, 2020
