Pour ceux qui ne le savent pas, le dumper est un petit tracteur qui ne dépasse pas les 30 km/h, avec une benne à l'avant destinée à transporter de petites marchandises sur de courtes distances. D'après le journaliste Farid Alilat, l'un des chefs des putschistes qui ont fermé l'APN pour un coup d'Etat qui n'a ému ni le Premier ministre ou le Président, était conducteur de dumper avant de devenir aujourd'hui député et vice-président à l'Assemblée, chargé du suivi des affaires administratives et du contrôle financier. Sans mépriser ceux qui n'ont pas fait d'études, comment un conducteur de dumper a-t-il pu devenir responsable des finances dans la 3e institution du pays, une fonction où il faut quand même maîtriser quelques éléments de savoir, d'analyse économique et d'expertise ? C'est un mystère, mais qui ne l'est pas en réalité, le régime, lui-même n'ayant pas vraiment été à l'école, a favorisé l'émergence des sans-diplômes pour des raisons de contrôle et de vengeance, éliminant l'élite des circuits de décision, quand il ne la met pas en prison pour atteinte aux fondements de la nation. Le résultat est là, les finances de l'Algérie se portent très mal, et Ouyahia, qui lui a été à l'école, peut toujours accuser le peuple d'avoir troué le budget, l'explication est ailleurs : les gens ne sont pas à leur place et les places sont attribuées hors compétence. Au lieu d'analyses savantes, cette simple explication peut faire gagner beaucoup de temps, comme le disait Chief Joseph : «It does not require many words to speak the truth», ce qui se traduit par : «Peu de mots sont nécessaires pour décrire la réalité.» Cela dit, et le chef indien n'avait pas encore assisté à la naissance du dumper, celui-ci, le dumper, possède quand même une utilité : il est petit, roule au mazout subventionné et la benne est devant, ce qui permet de transporter ce que l'on veut sans qu'on ne vous voit arriver. De fait, quand on est de face, on voit la marchandise venir avant de voir celui qui la transporte.
