Bejaia: une caravane du CSJ à Akbou    Boughali rencontre à Mascate les ministres omanais des Transports et de l'Energie    Championnat d'Afrique des clubs vainqueurs de coupe de handball (quarts de finale dames): Le HCBC El Biar éliminé par Petro Atlètico    Championnat d'Afrique des clubs vainqueurs de coupe de handball: l'Espérance de Tunis en demi-finale    Le ministre de la Santé insiste sur la "transparence" et la "rigueur" dans l'élaboration du cahier des charges concernant les équipements médicaux    Sidi Bel Abbes : transformer le théâtre universitaire en un produit commercialisable    Air Algérie: une nouvelle offre dédiée aux familles algériennes pour les vacances d'été    Match USMA/RS Berkane: la décision de la CAF attendue au plus tard mercredi    Violation du droit international au Sahara occidental : les Sahraouis de France appellent à protéger les civils    Justice: Tabi souligne l'importance de maîtriser la numérisation    Coupe d'Algérie (1/2 finale-MCA-CSC): un plan pour détourner le trafic automobile autour du complexe olympique Miloud Hadefi d'Oran    Ghaza: plusieurs martyrs et des dizaines de blessés au 200e jour de l'agression sioniste    Hadj: reprise mardi de l'opération de réservation de billets pour les hadjis voyageant avec l'ONPO    « C'est Israël qui a attaqué l'Iran avec son consulat à Damas, il y a eu 16 morts dans la frappe aérienne »    35 nouveaux bus au profit d'Adrar    De profondes réformes s'imposent pour devenir un pays émergent    L'Algérienne des eaux à Mostaganem Perturbation dans l'alimentation en eau potable dans les 32 communes    Médiature de la République: de nouvelles plateformes pour une meilleure prise en charge des préoccupations des citoyens    Plus de 50 % des périmètres agricoles du pays raccordés au réseau électrique    Génocide à Ghaza : Manifestation en République Tchèque    Des opérations d'aménagement et de réalisation de routes à Souaflia    Moutons importés de Roumanie    1.785 comprimés de Prégabaline interceptés et deux suspects arrêtés    « L'Occident s'est engagé sur la voie du suicide collectif »    Réception en l'honneur des artistes    Mouloudji préside le lancement d'une formation pour les cadres de la DGSN    L'amphithéâtre du ministère de la Santé baptisé du nom du défunt moudjahid Pierre Chaulet    Le président de la République regagne Alger    L'Algérie participe au 38e Salon international du livre de Tunis    Témoignage. Printemps Amazigh. Avril 80    Les participants saluent la très bonne organisation de la compétition    Coupe d'Algérie Mobilis 2024 : Désignation des arbitres des demi-finales    L'ASVB en quarts de finale, le WAT éliminé    La classe politique bouge    Les plans subversifs du mouvement terroriste ''Rachad'' et ses liens avec le terrorisme international dévoilés    Colloque international «Cheikh Abdelkrim Dali» du 25 au 27 avril    Assurer un climat d'affaires sain, serein et stable        L'ORDRE INTERNATIONAL OU CE MECANISME DE DOMINATION PERVERSE DES PEUPLES ?    Le Président Tebboune va-t-il briguer un second mandat ?    L'imagination au pouvoir.    Le diktat des autodidactes    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    El Tarf: Des agriculteurs demandent l'aménagement de pistes    Ils revendiquent la régularisation de la Pension complémentaire de retraite: Sit-in des mutualistes de la Sonatrach devant le siège Aval    Coupe d'afrique des nations - Equipe Nationale : L'Angola en ligne de mire    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Comment dit-on «t'zaguett» en espagnol ?
Publié dans Le Soir d'Algérie le 21 - 11 - 2018

Arabie Saoudite. Baisse de la production de brut et
augmentation des stocks…
… d'acide !
Plus une minute à perdre ! Je me mets à l'espagnol ! Non, ne soyez pas méchants en me conseillant d'abord de me mettre au français avant de passer à l'espagnol. C'est petit, et mesquin ! Plus sérieusement, je vous conseille à tous l'apprentissage rapide, voire même accéléré de l'espagnol. Tendez l'oreille ! De partout fusent des analyses qui nous prédisent un avenir identique à celui du Venezuela ! Alors moi, je ne veux pas rester en rade. Pleurer pour pleurer, m'arracher les cheveux que je n'ai plus et taper des pieds sur l'asphalte, autant le faire dans la langue de mes nouveaux «compagnons d'infortune», les Vénézuéliens ! Je veux manifester ma colère avec des «fuera !», des «la lucha hasta la muerte» et autres «vénézuéleries» que je vois à la télé. Je ne vais tout de même pas droit dans le mur, ou monter les marches de l'échafaud en ânonnant «alayha naâïch, alayha namout», non ? Et puis, au-delà de tout ça, il nous faut enfin marquer la réciprocité au camarade Maduro. C'est à notre tour de faire des «escales techniques» sur le tarmac de l'aéroport de Caracas. Débarquer là-bas, à l'improviste, vaut mieux le faire en sachant baragouiner quelques phrases en espagnol. Ça peut aider. J'ai d'ailleurs ouï dire que Maduro lui-même s'était mis au parler algérien ces dernières années. Pas fou, El Pequeño Commandante ! A peine arrivé chez nous, il lançait un tonitruant «Wach kho ? Kech kemmoun ? ». Y en a un autre qui s'est essayé à ce jeu-là ces dernières heures. C'est le ministre français de l'Economie Bruno Le Maire, en visite express à Alger. Il a tendu la main en balbutiant quelques mots en algérien. Eh ben, figurez-vous que les nôtres lui ont aussitôt répondu «Dios proveerá para ello !». Ce qui veut à peu près dire en espagnol «Allah ghaleb !». Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue.
H. L.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.