Présidentielle 2019: Le report, une solution à «l'impasse» ?    Exception d'inconstitutionnalité: Le plaidoyer de Louh    Tébessa: Un programme d'urgence pour l'eau potable    Argent de la diaspora: Les Algériens, derniers de la classe    Leurs dossiers acceptés mais ils ne peuvent accéder au site pour le paiement: Sit-in des souscripteurs devant la direction régionale de l'AADL    Un pacte self-service    FAF - Coupe d'Algérie (1/32e et 1/16e de finale): Place aux émotions et gare aux surprises !    LFP - Championnat national: Statut professionnel, gestion amateur    Ligues 1 et 2: Où est passé le bilan chiffré de la compétition ?    Axe Gdyel - Hassi Ben-Okba: Un octogénaire meurt dans une collision entre un camion et une voiture    Tebessa: 2 à 15 ans de prison dans une affaire de terrorisme    Affaire du magistrat tué à Sidi Bel-Abbès: L'épouse de la victime, sa fille et un complice écroués    Au fil... des jours - Communication politique : nouvelles du front ! (2ème partie)    Le pouvoir d'en haut, la confiance d'en bas    Karim Wade saisit la Cour de justice de la Cedeao pour pouvoir être candidat    Kia Al Djazair introduit le GPL sur 3 de ses modèles    Land Rover Algérie : Plusieurs offres promotionnelles aux ateliers SAV    Des milliers de manifestants marchent pour les libertés    Le FLN pour une nouvelle sérénité    1ère Foire commerciale intra-africaine Participation de l'Algérie au Caire    Copa Libertadores : River Plate s'adjuge le titre face à Boca Juniors    Le poids de la crise    La poursuite de l'ouverture chinoise renforcera sa croissance    Les solutions "miracles" de Chakib Khelil    Benghabrit hausse le ton et menace…    Un test de dépistage en 10 minutes    Ouyahia contrarié ?    18ème Salon AutoWest : L'industrie automobile nationale à l'honneur    Commémoration du 58e anniversaire des manifestations du 11 décembre 1960 : Aïn Témouchent abritera les festivités nationales    Master-class d'instruments traditionnels en décembre    La vie perturbée de la CAN-2019    Un pacte mondial sur les migrants mort-né    Six personnes ont trouvé la mort en 24 H    «Prémunir le retour à la décennie noire qui a failli détruire l'Etat national»    Ghezzal retrouve la compétition    L'Algérien Ferhat retrouve ses talents de passeur    L'ONPLC annonce l'élaboration d'une cartographie des dangers de corruption    Nabila Goumeziane : «L'œuvre de Mohya, une référence de notre patrimoine»    «Am not your negro» et «L'autre côté de l'espoir» lauréats des Grands prix    «Brossi» décroche la «Grappe d'Or»    ORAN : 2 ‘'passeurs'' arrêtés et une barque saisie    Repêchage de deux corps sans vie sur deux plages de Ben M'Hidi    Le communiqué déroutant de la coalition    «C'est un jour important pour moi»    AUDI, la marque surprise du salon Autowest    Violation des droits d'association, d'expression et de manifestation: Un appel pour éviter le scénario des «Gilets jaunes»    Tolérance, ONG, mosquées, campus: Les clarifications du ministre des Affaires religieuses    Huawei : La directrice financière soupçonnée de fraude par les Etats-Unis    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





Comment dit-on «t'zaguett» en espagnol ?
Publié dans Le Soir d'Algérie le 21 - 11 - 2018

Arabie Saoudite. Baisse de la production de brut et
augmentation des stocks…
… d'acide !
Plus une minute à perdre ! Je me mets à l'espagnol ! Non, ne soyez pas méchants en me conseillant d'abord de me mettre au français avant de passer à l'espagnol. C'est petit, et mesquin ! Plus sérieusement, je vous conseille à tous l'apprentissage rapide, voire même accéléré de l'espagnol. Tendez l'oreille ! De partout fusent des analyses qui nous prédisent un avenir identique à celui du Venezuela ! Alors moi, je ne veux pas rester en rade. Pleurer pour pleurer, m'arracher les cheveux que je n'ai plus et taper des pieds sur l'asphalte, autant le faire dans la langue de mes nouveaux «compagnons d'infortune», les Vénézuéliens ! Je veux manifester ma colère avec des «fuera !», des «la lucha hasta la muerte» et autres «vénézuéleries» que je vois à la télé. Je ne vais tout de même pas droit dans le mur, ou monter les marches de l'échafaud en ânonnant «alayha naâïch, alayha namout», non ? Et puis, au-delà de tout ça, il nous faut enfin marquer la réciprocité au camarade Maduro. C'est à notre tour de faire des «escales techniques» sur le tarmac de l'aéroport de Caracas. Débarquer là-bas, à l'improviste, vaut mieux le faire en sachant baragouiner quelques phrases en espagnol. Ça peut aider. J'ai d'ailleurs ouï dire que Maduro lui-même s'était mis au parler algérien ces dernières années. Pas fou, El Pequeño Commandante ! A peine arrivé chez nous, il lançait un tonitruant «Wach kho ? Kech kemmoun ? ». Y en a un autre qui s'est essayé à ce jeu-là ces dernières heures. C'est le ministre français de l'Economie Bruno Le Maire, en visite express à Alger. Il a tendu la main en balbutiant quelques mots en algérien. Eh ben, figurez-vous que les nôtres lui ont aussitôt répondu «Dios proveerá para ello !». Ce qui veut à peu près dire en espagnol «Allah ghaleb !». Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue.
H. L.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.