Taxi, écrit et produit par Luc Besson, a eu six reprises dont New York Taxi, réalisé par Tim Story, un remake américain (avec le même humour) du premier opus. En réalité, c'est un remake où beaucoup de choses ont changé. De Marseille, «la première wilaya algérienne en Europe», le spectateur est transposé à New York. Le taxieur Sami Naceri, au volant d'une bagnole française, est remplacé par une «taxieuse» : Queen Latifah, au volant d'une bagnole américaine. Mais bien sûr, ce n'est pas très grave, car la reine du rap a un prénom arabe. Sacré coup d'écolo, les vrombissantes et polluantes motos sont remplacées par des vélos. Les jeunes braqueurs allemands roulant en bagnole allemande sous la couverture de touristes dépensant leurs deutsche marks (c'est la réponse qu'ils ont donnée aux flics) ont disparu. Ils ont été remplacés par de belles Italiennes, roulant et sévissant en bagnoles italiennes, dans la ville de Taxi Driver. En conclusion, on peut faire un remake sans ennuyer le spectateur avec du déjà vu. K. B. [email protected]
