Avec plus de 240 poèmes, Le Divan occidental-oriental est l'ensemble le plus important de l'œuvre de Goethe. En 1814, après une longue période de stagnation de sa créativité, le poète allemand retrouve l'inspiration après la découverte «d'un matériau prodigieux», à savoir la littérature orientale. Le Divan occidental-oriental, le dernier recueil poétique majeur composé par Johann Wolfgang von Goethe, comprend douze livres parus de 1819 à 1827, chacun comportant un titre oriental et un titre en allemand. Ce recueil lyrique est inspiré de la poésie persane à thèmes soufis de Hafez de Chiraz. Goethe dit dans un extrait de son «Divan» : «Naguère, quand on citait le Saint Coran, On indiquait la sourate et le verset, Et chaque musulman, ainsi qu'il sied, Sentait sa conscience en repos et respect.» K. B .
