«C'est juste une rixe madame la juge. Une chamaillerie, un chahut de gamin qui s'est mal terminé comme dirait l'autre. Il ne s'est rien passé d'autre madame, wallah, je le jure sur la tête du chameau de mon oncle. Il a dû glisser sur un mot, un verbe lui est resté en travers de la gorge, je ne sais pas moi, une phrase lui est tombée dessus. On l'aimait bien, nous, Khashoggi, la preuve, on le tutoyait tout le temps entre deux coups, de poings bien sûr. On l'appelait même Khash pour s'amuser. Il était taquin, vous savez madame, il aimait bien nous faire rire en mimant le tour du doigt coupé. C'est ce que je pensais, moi, jusqu'à ce qu'il n'ait plus de doigts pour faire semblant. Comment ça, qu'est-ce qui s'est passé au consulat ? Qu'est-ce que j'en sais, moi, madame, c'est pas moi l'expert, c'est l'autre. L'autre, le toubib à la scie, celui qui s'est ramené du Qatar, euh je veux dire de Ryad. Moi, je ne suis qu'un pion, un figurant qui meurt dans la première séquence du film si ce n'est pas dans le générique du début. Je ne suis rien, madame la juge, juste la cinquième roue d'un tuk-tuk, le trentième jour de février, un démocrate dans le désert, enfin, je plaisante, mais je ne suis aucunement responsable dans ce qui est arrivé. Un accident, oui, c'est ça madame la juge. Parfaitement, même notre ministre des Affaires étrangères l'a reconnu. Une bévue, si vous y tenez, mais indépendamment de la volonté du royaume. Il était âgé, le pauvre, et malade. Il était très souffrant, enfin, il souffrait d'après ce que j'ai vu et entendu et son cœur a lâché. Dieu l'a rappelé à Lui, on ne peut pas aller à l'encontre de la volonté divine, n'est-ce pas ? Comment ce que j'ai vu et entendu ? Je n'ai rien dit de tel, madame la juge, vous devez confondre, je n'ai jamais dit ça. Ce que je veux dire, c'est que son livre est arrivé à terme. Un point final et à la ligne, sauf que dans son cas, le signe de ponctuation, c'est le terminus assuré sans quai. Après, il n'y a plus rien. Vous savez qu'on le pleure. Oui vraiment, ça ne se voit pas mais nos cœurs sont meurtris, pas autant que le sien, mais on souffre quand même. De quoi ? De ce qu'il soit parti comme ça, sans crier gare, alors qu'il avait même reçu un coup de poignard, euh de fil de notre vénérée royauté. Il a aussi insisté pour écouter un peu de musique en bonne compagnie, du Vivaldi, si je ne me trompe pas, avant de fermer les yeux. Quand j'ai vu le rictus sur son visage, je me suis dit que les carottes sont cuites et qu'il ne passera pas les dix prochaines minutes. Je ne pense pas qu'il ait souffert, il est parti en morceaux, l'âme en paix. Non, je n'ai rien à dire de plus, madame la juge, et croyez-en ma sincère compassion pour la famille du défunt. De toute manière, la vérité éclatera même si je mens. Une dernière chose, si mes jours sont comptés, alors vous connaissez certainement le comptable en chef».
