Résumé de la 57e partie n Jimmy réfléchit au moyen de se débarrasser de la voiture et de son otage, une fois arrivé à la frontière. Paige avait dit à tous ses amis qu'elle allait au Mexique. Désolé, petit, pensa Jimmy. C'est là-bas que les flics doivent me chercher. Cette décision prise, Jimmy sentit se dissiper la tension qui nouait ses muscles. A chaque kilomètre, il était plus confiant, plus sûr d'atteindre bientôt le Canada, d'y retrouver Paige et la liberté. Et à chaque kilomètre il était plus impatient — et plus résolu — de faire en sorte que rien ne vienne faire capoter ses plans. Comme la dernière fois. II avait tout planifié. II avait la voiture de Cally, cent dollars et il était en route vers la Californie. Puis il avait brûlé ce maudit feu dans la Neuvième Avenue et s'était fait coincer. Le flic, un type d'une trentaine d'années, roulait des mécaniques. II s'était approché de la fenêtre du conducteur et avait dit d'un ton sarcastique: «Papiers et permis de conduire, monsieur.» II n'aurait plus manqué qu'il voie ses papiers, pensa Jimmy, se remémorant l'épisode comme s'il s'était produit la veille. Un permis de conduire au nom de James Siddons ! Il n'avait pas eu le choix. Ce type l'aurait arrêté sur-le-champ. II avait glissé la main dans sa poche de poitrine, sorti son arme, et tiré. Avant que le corps du flic n'ait touché le sol, Jimmy avait sauté de la voiture et s'était fondu dans la foule aux abords de la gare routière. Il avait regardé le tableau des départs, foncé acheter un billet pour un bus qui partait trois minutes plus tard, à destination de Detroit. Une heureuse décision, se rappela-t-il. Il avait rencontré Paige le premier soir, s'était installé chez elle, avait dégoté de faux papiers et un boulot dans une minable société de gardiennage. Pendant un temps, Paige et lui avaient même mené une vie à peu près normale. Leurs seules disputes sérieuses avaient pour origine son exaspération de la voir encourager les types qui la draguaient dans sa boîte de strip-tease. Mais elle disait que c'était son job de leur don-ner envie de lui faire du gringue. Pour la première fois, tout marchait plutôt bien. Jusqu'au jour où il avait été assez bête pour braquer cette station-service sans avoir pris le temps d'inspecter les lieux. II concentra son attention sur la route blanche de neige qui se déroulait devant lui. La chaussée devenait vraiment glissante. Heureusement que la voiture avait des pneus neige. II revit en esprit le couple qui en était propriétaire qu'est-ce que ce type avait dit à sa femme ? Qu'il avait hâte de voir la tête de Bobby ? Ouais, c'était ça, se souvint Jimmy, avec un sourire sarcastique en imaginant leurs têtes à eux lorsqu'ils découvriraient la place vide à l'endroit où ils avaient garé leur voiture — ou plus vraisemblablement occupée par une autre voiture. II avait allumé la radio, la réglant sur une station locale qui diffusait les dernières prévisions de la météo, mais le son faiblissait et des parasites perturbaient l'écoute. A suivre
