Journée mondiale de la liberté de la presse: le CNDH affirme son soutien à la corporation médiatique nationale    Larbaoui arrive à Banjul pour prendre part aux travaux du Sommet de l'OCI    Guterres exprime son indignation face au nombre de journalistes tombés en martyrs à Ghaza    Laagab préside la cérémonie de célébration de la Journée mondiale de la liberté de la presse    La protesta estudiantine occidentale face aux lobbies sionistes.    Le président de la République met en avant les principaux acquis de l'économie nationale et réaffirme le caractère social de l'Etat    Groupe "Giplait": signature d'une convention-cadre avec l'agence AADL portant disponibilité des produits laitiers dans les agglomérations    Accueil des blessés en Algérie: l'ambassadeur de l'Etat de Palestine salue le soutien de l'Algérie à la Palestine    Sport/distinction: Mustapha Berraf décoré de la médaille de l'Ordre national du Mali    Cyclisme: le Tour d'Algérie-2024 au menu du Forum de la presse sportive dimanche au complexe Mohamed-Boudiaf    Jeux olympiques Paris 2024: Kheireddine Barbari désigné Chef de la délégation sportive algérienne    Journée mondiale de la liberté de la presse: le ministre de la Communication se recueille à la mémoire des martyrs de la profession    Béchar: la chanteuse Hasna El Bacharia inhumée au cimetière de Béchar    Un terroriste abattu et deux éléments de soutien arrêtés à Bordj-Badji Mokhtar    Oran: plus de 1.000 visiteurs au Salon international du transport et de la logistique "Logistical"    Accidents de la route: 62 morts et 251 blessés en une semaine    Le ministre de la Santé préside l'ouverture d'une Journée scientifique sur "l'histoire de la médecine légale en Algérie"    Plus de 1,5 million de candidats aux examens du Bac et du BEM 2024    Port d'Alger: recueillement à la mémoire des martyrs de l'attentat terroriste de l'OAS du 2 mai 1962    Pas de recours à l'endettement extérieur, réaffirme le président Tebboune    Un outil essentiel pour l'expression de la vérité    Le 3e Raid Discovery Algeria aura lieu du 6 au 11 mai    «Le non-sens juridique et le non-sens tout court ont pris le dessus»    Mondial féminin 2027 : les USA et le Mexique retirent leur candidature commune    Forum de Doha : Les efforts de l'Algérie en soutien à la cause palestinienne largement salués    LG Electronics MEA innove avec sa nouvelle gamme de produits de divertissement à domicile    Les martyrs palestiniens découverts dans des fosses communes mutilés et dépourvus d'organes    La santé s'équipe en matériel    Le corps d'un troisième noyé porté disparu jeudi retrouvé sur le littoral à Mostaganem    Saisie de viande blanche impropre à la consommation à Oued Kheir    L'Université de San Francesco rejoint le mouvement de soutien à Gaza    Les troupes israéliennes désobéissent aux ordres    L'Algérie abritera les assemblées annuelles 2025    Nécessité de renforcer l'arsenal juridique lié à la protection du patrimoine culturel immatériel    Aux origines sionistes de la stigmatisation des musulmans et de la criminalisation de l'islam    Plus de 150 permis de recherches archéologiques octroyés ces 4 dernières années    «Faire avorter les plans et menaces qui guettent l'Algérie sur les plans interne et externe»    Megaprojet de ferme d'Adrar : « elmal ou Etfer3ine »    ALORS, MESSIEURS LES DIRIGEANTS OCCIDENTAUX : NE POUVEZ-VOUS TOUJOURS PAS VOIR LES SIGNES ANNONCIATEURS DUN GENOCIDE A GAZA ?    Témoignage. Printemps Amazigh. Avril 80    Le Président Tebboune va-t-il briguer un second mandat ?    L'imagination au pouvoir.    Le diktat des autodidactes    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Ils revendiquent la régularisation de la Pension complémentaire de retraite: Sit-in des mutualistes de la Sonatrach devant le siège Aval    Coupe d'afrique des nations - Equipe Nationale : L'Angola en ligne de mire    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Patrimoine immatériel : Préserver l'oralité
Publié dans Info Soir le 02 - 07 - 2017

Initiative - «Le Petit lecteur» d'Oran est une association créée en 1993 et versée dans la promotion de la lecture et de la littérature enfantine.
Ainsi, elle œuvre à faire rencontrer le livre et l'enfant par la circulation des valises itinérantes dans les établissements scolaires, multiplier les espaces de lecture, encourager la création dans le domaine de la littérature pour la jeunesse par l'édition de manuscrits...
Outre cette action livresque en direction de la petite jeunesse, l'association s'emploie à promouvoir le patrimoine oral, et ce, à travers l'organisation d'un festival dédié notamment au conte.
Autrement dit, le temps d'une rencontre, l'association «fait découvrir des horizons nouveaux, des cultures diverses, des modes de vie et de penser différents et crée des liens entre les gens dans un esprit d'amitié, de respect et de partage».
Ainsi, l'oralité est célébrée dans sa beauté comme dans sa poésie. L'association est aussi motivée par le souci de préserver ce legs ancestral, ciment de la culture et de l'identité de la société algérienne.
C'est alors qu'elle œuvre à «la transcription du patrimoine oral, local ou universel, (qui) constitue pour «Le Petit lecteur» une priorité afin de maintenir la mémoire et de la perpétuer». Avec cette initiative - et ses nombreuses actions - cette dernière «renoue avec une oralité perdue, pourtant partie prenante de notre culture où le «Goual» (le diseur), sur les places publiques et les souks, racontait les histoires d'antan, éveillait les consciences, transmettait la parole.
Ainsi, celle pour qui «le conteur est le détenteur des mots, et les mots sont l'expression de nos pensées les plus profondes, de nos émotions les plus grandes, de nos sentiments les plus intimes, les plus nuancés», a lancé, en 2016, un projet aussi bien louable qu'ambitieux : recueillir des contes populaires - ces contes font la richesse du patrimoine immatériel - dans plusieurs régions du pays, dans le but de concrétiser le projet «Ahki ya Goual».
L'association utilisera dans cette opération, des techniques modernes d'enregistrement afin de les préserver pour les générations montantes.
L'enregistrement s'effectuera dans différentes langues et les contes recueillis seront édités dans quatre ouvrages, ce qui permettra à l'association de créer un centre de sources des arts oraux (contes, chants, poésie). Celui-ci est en voie de création à Oran. Cette opération a pour objectif de «mettre en relation l'ensemble des professionnels du conte pour enfants», précise la responsable du projet, Djamila Hamitou. Le futur centre de ressources, qui est en cours d'aménagement au siège de l'association «Le Petit lecteur», au centre-ville d'Oran, se déclinera en «un espace de rencontres et d'échanges autour du patrimoine oral, en général et du conte pour enfants en particulier», explique Mme Hamitou. «Cette structure accueillera ainsi les conteurs, les chercheurs, les étudiants et les enseignants», fait valoir la responsable, rappelant que le conte figure dans les programmes scolaires. «Les activités du centre de ressources pourront contribuer à la démarche pédagogique, notamment pour ce qui est du choix du texte et de la manière d'encourager l'élève à lire et même à écrire un conte», soutien-elle. D'autres actions sont programmées pour ce mois-ci. Elles consistent en l'animation de deux ateliers de formation destinés aux conteurs professionnels et au «collectage» (transcription de contes oraux). Un séminaire sur la littérature orale est aussi inscrit pour octobre prochain.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.