�L'Alg�rie, l'affirmation d'une culture� est un sujet qui a �t� au centre d'un d�bat fort enrichissant anim� jeudi dernier conjointement par l'universitaire Mustapha Ch�rif et l'�crivain Hamid Grine dans le cadre d'une rencontre de deux jours d'�crivains alg�riens et europ�ens. Cette rencontre a �t� organis�e les 28 et 29 octobre dernier � la Filmath�que Mohamed- Zinet par la d�l�gation de la Commission europ�enne en Alg�rie et par les services culturels des Etats membres de l�UE et a eu pour th�me �le dialogue interculturel et le r�le des �crivains dans la promotion de la diversit�. Hamid Grine, qui intervenait en premi�re s�ance, a �voqu� son exp�rience de journaliste �rigoureux qui faisait des articles inodores et incolores � pour ne pas �tre d�busqu� en tant qu'Alg�rien quand il �tait dans un pays voisin mais qui, en d�pit de ses tentatives de passer inaper�u, a fini par �s'identifier�. Une situation qui l'a men� sur les sentiers de la litt�rature o� il a pu donner libre cours � sa verve tout en se gardant d'�chapper au �style� car ce dernier, dit-il, �marque l'identit�. C'est ce fameux style qui a fini par le mettre sous les feux de la rampe en d�voilant son alg�rianit� alors qu'il voulait faire profil bas. �J'�tais un styliste hors pair dans la langue de bois�, a-t-il dit. Quant � Mustapha Ch�rif, qui l'a relay�, Il disserta longuement sur le concept de l'alg�rianit�. Qu'est-ce qu'un intellectuel alg�rien? Comment �tre en phase avec la r�alit� ? En posant ces questions, il reconna�t qu'en Alg�rie, on reproche aux intellectuels d'�tre coup�s du r�el, d'�tre na�fs ou engag�s uniquement dans des situations conjoncturelles et non pas mus par des aspirations profondes. Il insista sur le fait qu'il faut ��viter de faire l'apologie de soi et le d�nigrement de l'autre�. Il a expliqu� que �le parcours d'un intellectuel alg�rien est souvent interpell� par la question de la repr�sentativit� et m�me si �traduire la voix du silence, celle de la majorit� silencieuse� semble �tre pr�tentieux, cette exigence �doit �tre pleinement assum�e�. Il a fait r�f�rence au rayonnement de la civilisation arabo-musulmane en souhaitant �une nouvelle Andalousie� (virtuelle bien entendu) dans laquelle �les diff�rentes communaut�s vivraient en convivialit� �. Laura Baeza, ambassadrice et chef de la d�l�gation de la Commission europ�enne � Alger, avait rappel� la veille, dans son allocution d'ouverture que �l'�v�nement, une premi�re en Alg�rie, s'inscrit pleinement dans la continuit� de la politique europ�enne de promotion de l'�change interculturel. A contrario du suppos� choc des civilisations, le message europ�en a, en effet, toujours �t� celui du dialogue �. L�oratrice devait ajouter que �l�Union europ�enne est l�exemple de la reconnaissance de la n�cessit� vitale de surmonter les divergences entre les peuples pour coexister, pour construire un avenir qui ne peut qu��tre commun �. Plusieurs th�matiques ont �t� soulev�es avec la participation d'�crivains venus d'Europe tel le Su�dois Henning Mankell, qui a appel� � �l��radication de l�analphab�tisme et de la mis�re � et qui soutient que �rien ne pourrait �tre sauv� sans les po�mes�. L'�crivain britannique Andrew Hussey a indiqu� que �la vraie litt�rature, au-del� des fronti�res, se situe au niveau de la compr�hension mutuelle�.
