Une compagnie théâtrale marocaine intéressée par le texte de la pièce "El-hachamine" (les timides) de l'auteur algérien Mourad Senouci, a décidé de l'adapter en vue d'une représentation devant son public. Cette œuvre produite par le Théâtre régional de Batna avait été récompensée du prix de la meilleure interprétation masculine à la dernière édition du Festival du théâtre professionnel d'Alger. C'est dans ce contexte qu'elle a suscité l'intérêt du metteur en scène marocain Abdelmajid Fennouche, directeur de la compagnie "El-moubadara" qui était invitée à cette manifestation, a indiqué Mourad Senouci dans un entretien à l'APS. "El-Hachamine", a-t-il rappelé, est une histoire inspirée du patrimoine littéraire universel, en l'occurrence "Les Deux Timides" de l'auteur dramatique français Eugène Labiche (1815-1888). Le thème de la timidité a capté l'attention de Mourad Senouci qui s'est efforcé, a-t-il dit, d'en exploiter toutes les facettes en abusant généreusement du côté burlesque des personnages, des dialogues et de l'amalgame entre la timidité et la faiblesse. La générale de la version marocaine est prévue en décembre prochain au théâtre de Rabat, a-t-il fait savoir en citant le metteur en scène Abdelmajid Fennouche qui a également exprimé le souhait de la voir jouée par sa troupe en Algérie dans le cadre des échanges culturels. Mourad Senouci, qui a fait ses preuves dans l'écriture humoristique, s'attaque actuellement à un tout autre genre, "celui de la réflexion philosophique à travers l'adaptation d'une oeuvre de l'homme de lettres algérien Wassiny Laaradj". Son nouveau texte, intitulé "Imra'a min ouaraq" (une femme en papier), se propose notamment d'explorer le rapport qu'entretient un auteur avec son personnage, a-t-il confié.
