Existence n Dans une écriture limpide, Yamilé Ghebalou-Haraoui nous fait entendre des voix chargées de raison de femmes à l'écoute de chaque accent de la vie. Paru aux éditions Chihab, Grenade est un recueil de nouvelles faisant paraître «dans une clameur souterraine» des émotions vraies, profondes. Produits par Yamilé Ghebalou-Haraoui dans un ton mêlant élégie et tragédie, les récits racontent des vies, différentes vies certes, mais qui se ressemblent toutes, puisqu'elles se disent, d'une façon comme d'une autre, discrètement, à voix basse, dans un murmure silencieux et fugace, parfois entrecoupé. L'auteur nous fait voir dans une écriture limpide, perceptible, lucide, plusieurs vies, un défilé d'existences, celles des femmes qui, prises dans la quotidienneté, sont confrontées aux plis du temps, au malaise existentiel. Ces existences dont elles avaient oublié la teneur, le sens, la texture, sont vécues simplement, seules et dans «le silence ravagé et nu» d'une quotidienneté pesante, improbable. Elles sont vécues intérieurement, intimement. L'auteur nous présente des femmes déchirées, perdues dans une errance intérieure, des femmes perdues dans leurs désirs et leurs rêves, dans des sentiments étranges qui s'oublient, s'étiolent, s'estompent, peu à peu, au milieu et dans le désordre des choses de la vie. Seules, muettes, souffrantes, elles disent cependant, mais seulement dans un bruissement de voix, voix intérieures, sans âge, mais chargées de raison, et dans des crissements de gestes délicats, feutrés, parfois évanescents. À l'écoute de chaque accent, de chaque inflexion, de chaque mouvement de la vie, une tonalité qui semble indiquer un effroyable et pathétique tremblement, une envie de transparence, de libération, de fuite, ces femmes semblent paisibles, discrètes, réservées, effacées, mais en fait elles sont visibles et audibles. Ce sont des femmes conscientes et emportées. Toutes sont singulièrement motivées par une incommensurable passion de vivre, de se dire. On les voit dans une netteté palpable, et leur cri, fort et percutent, mêlé d'indignations véhémentes, se fait entendre de l'intérieur. Il fuse d'un jet spectaculaire pour venir se fracasser à la surface du jour.
