Luis Cavani, le père d'Edinson, a évoqué l'avenir de son fils, confirmant notamment les rumeurs l'envoyant du côté de Boca : "Il veut terminer sa carrière en jouant en Amérique du Sud, dans une équipe qui joue pour gagner des choses importantes, a-t-il confié. Il a beaucoup de conversations avec (Juan Roman) Riquelme et cela lui plairait de jouer à Boca. Cette idée lui a toujours plu." Cette envie de se rapprocher de son Uruguay natal, l'ancien Parisien ne l'a jamais caché, mais elle serait précipitée par ses difficultés à s'adapter à la vie outre-Manche. "Mon fils ne se sent pas à l'aise en Angleterre et veut être à nouveau proche de la famille", a assuré Luis Cavani, et de conclure sur le sujet: "s'il revient en Amérique du sud, il est fort probable que ce soit à Boca" Des propos relayés par Football.