Gabriel Garcia Marquez, un Algérien ? Le futur prix Nobel de littérature (1982) qui était à Paris le 17 octobre 1961 a été arrêté par la police française qui l'avait pris pour un Algérien (le fameux délit de faciès). «Un soir, en sortant d'un cinéma, je fus arrêté dans la rue par des policiers qui me crachèrent au visage et me firent monter sous les coups dans un fourgon blindé. Il était rempli d'Algériens taciturnes, qui, eux aussi, avaient été cueillis avec coups et crachats dans les bistrots du quartier. Comme les agents qui nous avaient arrêtés, ils croyaient eux aussi que j'étais algérien. De sorte que nous passâmes la nuit ensemble, serrés comme des sardines dans une cellule du commissariat le plus proche, tandis que les policiers, en manches de chemise, parlaient de leurs enfants et mangeaient des tranches de pain trempées dans du vin. Les Algériens et moi, pour gâcher leur plaisir, nous veillâmes toute la nuit en chantant les chansons de Brassens contre les excès et l'imbécillité de la force publique», raconta l'écrivain colombien dans le journal espagnol El Pais. Par solidarité, Gabriel Garcia Marquez n'a pas voulu dire aux policiers qu'il n'était pas un Algérien. Ainsi, parmi ses frères de combat algériens, il ne passa pas une nuit de solitude. Il n'envoya pas de lettre pour le colonel, ni pour le général dans son labyrinthe (politique). Il a peut-être pensé à une chronique d'une mort annoncée (du colonialisme) en ayant la conviction que sa mission était de vivre pour raconter. Invité en Algérie, en 1979, pour l'anniversaire de la révolution du 1er Novembre 1954, Gabriel Garcia Marquez avait déclaré à un journaliste : «La révolution algérienne est le seul combat pour lequel j'ai été emprisonné.» K. B. [email protected]
