L'écrivain Yasmina Khadra sera proposé pour le prix Prince des Asturies, a annoncé lundi à Oran, l'Institution culturelle espagnole Cervantes à l'occasion d'une rencontre avec l'homme de lettres algérien. L'oeuvre de Yasmina Khadra est «un symbole fort de la promotion du dialogue entre les cultures et son nom mérite d'être proposé pour l'obtention du prix Prince des Asturies de la Concorde», a souligné M.Javier Galvan, directeur de l'Institut Cervantes. «L'oeuvre de Yasmina Khadra a permis, dans ce sens, à la civilisation occidentale de mieux comprendre la culture Arabe», a encore estimé M.Galvan, en précisant que son institution est habilitée à proposer les nominations pour le prix Prince des Asturies. Le prix Prince des Asturies est décerné officiellement chaque année à Oviedo (capitale des Asturies) par la Fondation du même nom à des personnalités et des institutions qui se sont distinguées par des travaux d'envergure internationale dans huit catégories. Il s'agit des arts, communications et humanités, coopération internationale, littérature, sciences sociales, sports, techniques et recherches scientifiques et concorde. L'athlète algérienne Hassiba Boulmerka avait remporté ce prestigieux prix dans la catégorie sport en 1995. Yasmina Khadra, de son vrai nom Mohamed Moulessehoul, était l'hôte de l'Institut Cervantes à l'occasion de la création d'un rayon dédié à ses publications dans la bibliothèque de cet établissement culturel. Accompagné du traducteur de ses livres en langue espagnole, l'écrivain algérien a animé, dans ce cadre, une rencontre devant une assistance nombreuse composée notamment d'étudiants et d'hommes de culture. Il a évoqué, à ce titre, son parcours en tant qu'auteur, en rappelant que ses romans sont aujourd'hui présents dans 42 pays, dont l'Espagne où ils sont publiés même en catalan et le Japon où la lecture de son oeuvre a inspiré la création d'une branche de littérature algérienne à l'université de Tokyo. Il a écrit plusieurs romans célèbres publiés dans une trentaine de langues, tels Les Agneaux du seigneur, A quoi rêvent les loups, L'attentat et Ce que le jour doit à la nuit (dont l'adaptation au cinéma est en cours) et son dernier-né est L'olympe des infortunes. Son prochain ouvrage sera publié en septembre prochain sous le titre L'équation africaine, a annoncé Yasmina Khadra qui occupe le poste de directeur du Centre culturel algérien de Paris depuis novembre 2007.
