أعلن المجلس الأعلى للغة العربية، عن تنظيم جائزة اللغة العربية لسنة 2016 في المجالات الآتية، علوم اللسان،الترجمة إلى العربية، العلوم والتكنولوجيات الحديثة، فيما استحدث مجالا آخر لأحسن عمل ميداني لتعريب الإدارة والمحيط، فيما سيتم عن قريب تنظيم حفل لتسليم جوائز الجائزة لسنة .2014 حصدت جائزة المجلس الأعلى للغة العربية لسنة 2014 في مجال اللسانيات وفقه اللغة فرح ديدوح على المرتبة الأولى عن دراسة »المصوتات العربية عند الفلاسفة المسلمين«، فيما حجبت الجائزة الثانية لضعف مستوى العمل ، وفي حقل الترجمة إلى العربية في العلوم والآداب فاز بالجائزة الأولى مختار بن عياش عن» معمار القرن العشرين لدونيس شارب«، في مجال الترجمة إلى العربية في العلوم والآداب فنال علاوة عمارة الجائزة الثانية عن »بجاية ميناء مغربي1510-1067«. أمّا في مجال تحقيق التراث عادت الجائزة الأولى لمحمد زمري عن »ربيع البديع تأليف قطب الأئمة العلامة الشيخ محمد بن يوسف اطفيش«، فيما حجبت الجائزة الثانية لضعف مستوى العمل. كما حجبت الجائزتان المتعلقتان بمجال اللغة العربية في التكنولوجيا والمحتوى الرقمي وهذا لعدم استيفاء شروط المسابقة . وسينظم بالمناسبة المجلس الأعلى للغة العربية حفلا رسميا لتوزيع الجوائز على الفائزين المتمثلة في جوائز مالية وتطبع أبحاثهم وتوزع على المؤسسات المتخصصة والمكتبات الجامعية والهيئات ومراكز البحث، مع إمكانية التنازل عنها لمؤلفها بعد نشرها وتوزيعها بعد انقضاء ثلاث سنوات من نشر العمل في طبعته الأولى،و تاريخ الحفل لاحقا. ينظم الجائزة المجلس الأعلى للغة العربية كل سنتين جائزةتهتم بالبحوث الجادة في المجالات التي لها علاقة وطيدة بترقية استعمال اللغة العربية في العلوم والتقانات والفنون والآداب والترجمة إلى العربية. وتخضع مشاريع البحوث المشاركة فيها لتقييم لجنة التحكيم المكونة من أساتذة جامعيين مختصين، حيث يتم تقييم العمل المترشح من لجنة تحكيم حسب المعايير العلمية المحددة مسبقا. تهدف الجائزة إلى تشجيع الباحثين والمبدعين، وتثمين منجزاتهم العلمية والمعرفية ذات المردود النوعي الساعي إلى إثراء اللغة العربية، والإسهام في نشرها وترقيتها، سواء أكانت الأعمال مؤلفة باللغة العربية أم مترجمة إليها. وللتذكير، فقد تم اختيار المتوجين لسنة ,2014 بعد اجتماع اللجنة يوم 14 ماي 2014 للنظر في محتوى المشاركات المستوفية الشروط والتي بلغ عددها 38 عملا في أربعة مجالات. فيما أقر المجلس تنظيم جائزة اللغة العربية لسنة 2016 في المجالات الآتية، علوم اللسان،الترجمة إلى العربية، العلوم والتكنولوجيات الحديثة، فيما استحدث مجال آخر لأحسن عمل ميداني لتعريب الإدارة والمحيط.
