المغرب : 8 نقابات تتمسك بالتصعيد وتعلن شل المستشفيات العمومية في مايو المقبل    مسؤولون أمميون ينتقدون فشل المجتمع الدولي في إنهاء الإبادة الجماعية بغزة    إجراء اختبارات أول بكالوريا في شعبة الفنون    العرباوي في كينيا    رفع سرعة تدفق الأنترنت إلى 1 جيغا    تسخير كل الإمكانيات لإنجاح الإحصاء العام للفلاحة    صيرفة إسلامية : المنتجات المقترحة من طرف البنوك في الجزائر تتطابق مع مبادئ الشريعة الإسلامية    تقدير فلسطيني للجزائر    هنية يُعبّر عن إكباره للجزائر حكومةً وشعباً    العالم بعد 200 يوم من العدوان على غزة    صورة قاتمة حول المغرب    5 شهداء وعشرات الجرحى في قصف صهيوني على غزة    العدوان على غزة: الرئيس عباس يدعو الولايات المتحدة لمنع الكيان الصهيوني من اجتياح مدينة رفح    مولودية الجزائر تقترب من التتويج    تيارت/ انطلاق إعادة تأهيل مركز الفروسية الأمير عبد القادر قريبا    كأس الكونفدرالية الافريقية : نهضة بركان يستمر في استفزازاته واتحاد الجزائر ينسحب    الجزائر وفرت الآليات الكفيلة بحماية المسنّين    أمّهات يتخلّين عن فلذات أكبادهن بعد الطلاق!    سنتصدّى لكلّ من يسيء للمرجعية الدينية    برمجة ملتقيات علمية وندوات في عدّة ولايات    المدية.. معالم أثرية عريقة    مهرجان عنابة للفيلم المتوسطي: فرصة مثلى لجعل الجمهور وفيا للسينما    ذِكر الله له فوائد ومنافع عظيمة    الجزائر تُصدّر أقلام الأنسولين إلى السعودية    دورة تدريبية خاصة بالحج في العاصمة    استئناف حجز تذاكر الحجاج لمطار أدرار    بعد الإعلان عن خفْض الفوائد البنكية على قروض الاستثمار: قرارات الحكومة تريح المستثمرين    سونلغاز تفتح أزيد من 550 منصب شغل بولايات الجنوب    بعد مسيرة تحكيمية دامت 20 سنة: بوكواسة يودع الملاعب بطريقة خاصة    3 تذاكر ضاعت في نهاية الأسبوع: الثنائي معمري يرفع عدد المتأهلين إلى دورة الأولمبياد    لموقفها الداعم لحق الفلسطينيين قولا وفعلا: هنية يعبر عن إجلاله وإكباره للجزائر    الفريق أول السعيد شنقريحة يؤكد: يجب التيقظ والاحتراس و تنفيذ المهام بدقة وصرامة    تهيئة عدة شوارع للقضاء على مظاهر الترييف: 110 ملايير لربط 1300 سكن بالكهرباء في الطارف    وزيرة التضامن كوثر كريكو: الجزائر وفرت الآليات الكفيلة بحماية المسنين    عون أشرف على العملية من مصنع "نوفونورديسك" ببوفاريك: الجزائر تشرع في تصدير الأنسولين إلى السعودية    موجبات قوة وجاهزية الجيش تقتضي تضافر جهود الجميع    لأول مرة في الجزائر: «اتصالات الجزائر» ترفع سرعة تدفق الانترنت إلى 1 جيغا    القضاء على إرهابي بالشلف    تخوّف من ظهور مرض الصدأ الأصفر    تسجيل تلاميذ السنة الأولى بالمدارس القريبة من إقامتهم    إبراز دور وسائل الإعلام في إنهاء الاستعمار    "العايلة" ليس فيلما تاريخيا    عائد الاستثمار في السينما بأوروبا مثير للاهتمام    "الحراك" يفتح ملفات الفساد ويتتبع فاعليه    مواجهة كل من يسيء للمرجعية الدينية ولثورة نوفمبر    سارقا أغطية البالوعات في قبضة الشرطة    راتب بن ناصر أحد أسباب ميلان للتخلص منه    أرسنال يتقدم في مفاوضات ضمّ آيت نوري    مدرب ليون الفرنسي يدعم بقاء بن رحمة    العثور على الشاب المفقود بشاطئ الناظور في المغرب    قسنطينة: دخول "قريبا" فندق سيرتا العمومي حيز الخدمة بعد إعادة تهيئته    15 جريحا في حوادث الدرجات النارية    تعزيز القدرات والمهارات لفائدة منظومة الحج والعمرة    نطق الشهادتين في أحد مساجد العاصمة: بسبب فلسطين.. مدرب مولودية الجزائر يعلن اعتناقه الإسلام    مباشرة إجراءات إنجاز مشروع لإنتاج الحليب المجفف    لو عرفوه ما أساؤوا إليه..!؟    أهمية العمل وإتقانه في الإسلام    مدرب مولودية الجزائر باتريس يسلم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كتليجن فرويتوف تستعرض تجارب نجاح دور نشر بلجيكية في كتب الأطفال
رحبت بالتعاون مع كُتّاب الطفل بالجزائر
نشر في الفجر يوم 08 - 06 - 2008


قالت "كتليجن فرويتوف"، الملحق التجاري والاقتصادي في سفارة المملكة البلجيكية في الجزائر، إن نسبة كتب الطفل الموجهة نحو السوق الخارجية تصل إلى 90 بالمائة من مجموع الكتب التي تنتجها المملكة، وتمثل الجزائر الزبون الأول لبلدها في مجال كتاب الطفل• استعرضت "كتليجن فرويتوف"، خلال اللقاء الذي نظم أول أمس بالمكتبة الوطنية الحامة في إطار فعاليات الصالون الدولي لكتاب الطفل، عبر الرسوم البيانية والإحصاءات نسبة إنتاج بلجيكا للكتب وخاصة كتاب الطفل باللغة الفرنسية، وقالت إن نسبة كتب الطفل الموجهة نحو السوق الخارجية تصل إلى 90 بالمائة، وأن الجزائر تعتبر الزبون الأول لبلجيكا في مجال كتب الفن التصويري الموجهة للأطفال• وأرجعت كتليجن فرويتوف سبب شهرة كتاب الطفل البلجيكي في كثير من الدول، إلى اهتمام دور النشر البلجيكية بنوعية الرسومات والطباعة والنصوص، كما أنها تهتم بأن تكون مواضيع الكتب متنوعة وتحترم أيضا جمهور الطفل• وذكرت الملحق التجاري والاقتصادي بسفارة المملكة البلجيكية بالجزائر بتجارب مجموعة من دور النشر البلجيكية التي عرفت شهرة كبيرة على غرار "أليس جوناس" التي تم تأسيسها عام 2001، وقالت إن سر شهرتها يكمن في اختيارها لمواضيع عاطفية تثير نشوة الأطفال وتفتح مجال الخيال عندهم، وأشارت إلى أن سلسلة "أليس جوناس" ترجمت إلى لغات عديدة وتم تسويقها إلى الكثير من البلدان منها الجزائر• كما ذكرت كتليجن فرويتوف نموذج دار النشر "متحف الشاعر" و"بستال" المؤسسة عام 1987، والتي ظلت تولي اهتماما بالجودة الأدبية والفنية للكتب التي تصدرها، بالإضافة لدار النشر "بيبن" والتي انصب اهتمامها - حسب المتحدثة - على المواضيع التي تعتبر طابوهات، ومواضيع خاصة بالطبخ حيث تشرحه للطفل بأساليب بسيطة ومشوقة• من جهتها، استعرضت صاحبة دار النشر البلجيكية "ميو"، "كاثرين ويلكن"، تجربتها في مجال نشر كتب الطفل، وقالت إنها بدأت تجربتها مع زوجها بوسائل قليلة وتمكنت لحد الآن من نشر عشرين عنوانا، وقالت إنها تقوم بكتابة النصوص وإعداد الرسومات، وتعد تجربة "كاثرين ويلكن" في مجال النشر مميزة وفريدة من نوعها كونها لم تحتج إلى رأسمال كبير لتحقق حلمها ومشروعها للكتابة للطفل لكن الفرصة الكبيرة التي منحت لها أنها في بلد يملك تقاليد عريقة في النشر• ووجهت كتليجن فرويتوف دعوة للكتاب الجزائريين الذين يكتبون للطفل لتقديم أعمالهم لدى الملحق لنشرها في دور النشر البلجيكية•

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.