أثارت صورة العربة المخصّصة للوفد الليبي المشارك في تظاهرة قسنطينة عاصمة الثقافة العربية، خلال الاستعراض المنظّم عشية افتتاح التظاهرة، جدلا كبيرا وعدّة أسئلة، حيث تمّ وضع العلم الجديد لليبيا فيما تمت المحافظة على تسمية «الجماهرية الليبية» بدلا من «الجمهورية الليبية». وقد أثار وجود عبارة «الجماهيرية الليبية» مرفوقة بالألوان الخضراء، العديد من نقاط الظل حول الجهة التي أمرت بذلك، وعمّا إذا كان الأمر مقصودا ومدبّرا، الهدف منه هو إغاظة النظام الليبي الجديد، لا سيما وأن هذا الخطأ يأتي بالتزامن مع استضافة الجزائر لجلسات الحوار الليبي.