Une quarantaine de livres pour enfants, écrits par des auteurs suédois et traduits en langue arabe, ont été offerts, mardi à Oran, à l'association "Le Petit lecteur" par l'ambassadrice de Suède en Algérie, Eva Emnéus. La diplomate suédoise a indiqué à l'APS que cette action a pour but de "faire partager le plaisir de lire aux enfants de la ville d'Oran et de promouvoir la littérature infantile et de jeunesse suédoise très développée", rappelant qu'en Suède, les auteurs versés dans ce genre littéraire "se comptent par centaines et leurs ouvrages connaissent généralement un franc succès auprès des jeunes lecteurs". L'opération de remise de ce don d'ouvrages a été suivie par une activité de lecture animée par une jordano-suédoise, Mme Mona Henning, un écrivain pour enfants. Cette dernière, également directrice de la maison d'édition suédoise "Dar El Muna", a traduit vers la langue arabe quelque 150 titres de livres pour enfants. "Certains contes suédois sont aussi populaires dans des pays arabes", a-t-elle indiqué. Devant un public constitué d'enfants et d'adultes, Mme Henning a également présenté une communication sur l'importance de la littérature dans l'acquisition de la langue maternelle. Interrogée, par ailleurs, sur la qualité des relations algéro-suédoises, l'ambassadrice de Suède en Algérie les a qualifiées de "très bonnes", tout en souhaitant les voir "se developper encore plus, notamment dans le domaine culturel". L'association "Le petit lecteur" a été créée en 1993 pour promouvoir la lecture dans les milieux enfantins et juvéniles, multiplier les espaces de lecture, encourager l'édition, la création littéraire et créer des évènements autour du livre.
