Natation/Championnat national d'été: le CRB domine la 1ère journée    CHAN-2024: la CAF conclut avec "succès" sa visite d'inspection dans les trois pays hôtes    La Radio algérienne honore les lauréats du concours national du Malhoune    Le président sahraoui appelle l'ONU à honorer ses engagements en faveur de la décolonisation au Sahara occidental    Chaib et Hidaoui participent à une rencontre virtuelle au profit des jeunes de la communauté nationale à l'étranger    Saison estivale: arrivée du premier groupe d'enfants de la communauté nationale à l'étranger à Alger    Basket/Championnat arabe 2025 (préparation): large victoire de l'Algérie devant le Koweït (108-55)    Gara Djebilet : un projet stratégique pour renforcer l'économie nationale et générer des emplois    Attaf reçoit un appel téléphonique de la vice-présidente de la Commission européenne    Le musée itinérant de la police algérienne fait escale à Oran    Saison estivale: nécessité de veiller au strict respect des mesures de prévention face à la hausse des températures    Commerce: Campagnes de sensibilisation pour la prévention contre les intoxications alimentaires durant la saison estivale    Port de Mostaganem: croissance de 51% de l'activité commerciale durant le 1er semestre    Sedjati 3e au 800 m, Moula 6e    Le Premier ministre visite les pavillons de plusieurs pays frères et amis    Le bilan s'alourdit à 57.882 martyrs et 138.095 blessés    Exposition au soleil en été: nécessité de prendre les mesures nécessaires pour éviter ses effets néfastes    Agression sioniste à Ghaza : l'UNRWA appelle à mettre fin aux atrocités et au cycle de l'impunité    L'opération "commando" de juillet 1957 à Mascara: une épopée dans l'histoire de la lutte armée contre le colonisateur français    L'Algérie à un point de la qualification    La CPI redouble d'efforts    La communication au sein de l'association    Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Opportunités et défis    Les dattes primeurs entre abondance de l'offre et chute des prix    Ooredoo accompagne la cérémonie de sortie de promotion    «Nous sommes sur le bon chemin»    Le rôle du documentaire historique dans la dénonciation des crimes coloniaux souligné    Mosquée Essayida, la dame mystère    L'Algérie insiste sur la justice et la reddition de comptes en vue d'une résolution globale du conflit au Soudan    Le moudjahid Mohamed Lahouas inhumé à Oran    Ouverture des travaux de la 47e session du Conseil exécutif de l'UA à Malabo    Installation du comité scientifique du Musée national de la civilisation islamique    Traque sans relâche contre les trafiquants de tabac !    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Participation des éditions Alpha au SILA 2008 : Bonne feuille... de route
Publié dans El Watan le 26 - 10 - 2008

En l'espace de six mois, douze titres ont été édités en prévision du Salon international du livre d'Alger. Cette maison d'édition généraliste a accordé, pour le salon du livre, une importance particulière aux ouvrages historiques.
« Le mouvement national et l'histoire sont des entités importantes pour les futures générations » a affirmé Lazhari Labter, directeur des éditions Alpha, lors d'une conférence de presse, tenue hier matin, à la Bibliothèque nationale d'Algérie d'El-Hamma. Parmi les nouveaux ouvrages qui seront présentés au salon du livre, citons Un journaliste au cœur de l'Algérie de Robert Bara et L'Emir Abdelkader, ni sultan ni imam de Amar Belkhodja, La singerie de Sidi Ferruch, de Assia Saïdoun. Dans le registre des co-éditions, deux titres retiennent l'attention : le premier livre sur l'Emir Abdelkader, est co-édité avec L'espace libre. Le second est coédité avec la fondation Moufdi Zakaria.
Il s'agit de l'ouvrage intitulé L'histoire de l'épopée Quassamen, signé par Lamine Bechichi, Slimane Cheikh et Abderrahmane H'mida. Le livre en question sera accompagné d'un CD avec en prime les quatre versions de Quassamen. A l'occasion de la célébration du déclenchement de la révolution algérienne, la date du 1er novembre sera consacrée aux ventes- dédicaces avec tous les auteurs qui ont signé des livres historiques. Le conférencier a annoncé que le livre pour enfants et de la jeunesse sera présent cette année avec six nouveaux titres en langues arabe et française. « Il n'est pas permis, dira-t-il, d'offir à l'enfant un livre qui ne réponde pas aux normes. » « C'est criminel de proposer au jeune enfant un livre qui ne ressemble à rien. Je déplore cette situation catastrophique ». Avec la collaboration de la revue Bien Etre, les éditions Alpha ont lancé une opération, consistant à graver 8000 CD audio intitulés Kipic Pique-nique et ce, en arabe et en français et en tamazight. Pour encourager la lecture enfantine, un stand spécial sera aménagé à l'intention des petits bambins à raison de trois fois par semaine.
Le directeur des éditions Alpha, a rappelé à l'assistance que l'un des objectifs de la maison, est justement, d'encourager l'axe de la traduction du français vers l'arabe, de l'arabe vers le français et du tamazight vers le français et l'arabe. Concernant la décision prise par les organisateurs du salon à réduire la liste des titres à 100 exemplaires, le conférencier a estimé que cette mesure est « stupide » et irréfléchie, en n'omettant pas de préciser que le salon d'Alger est un rendez-vous incontournable. Par ailleurs, le conférencier est revenu sur l'opération « C'est l'été, lisez », lancée du 15 juillet au 15 septembre derniers avec les libraires où des réductions de 40% ont été concédées sur l'ensemble des titres, toutes disciplines confondues. Cette campagne a eu un écho favorable, ayant donné de nouvelles idées aux éditeurs. Lazhri Labter a déploré le fait que certains libraires n'aient pas joué le jeu en collant les affiches sur les devantures des vitrines. Plutôt confiant, notre interlocuteur a déclaré que cette opération sera reconduite l'année prochaine en tenant compte de toutes les imperfections recensées lors de l'édition 2008.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.