"Allo Chorta", une application mobile pour signaler tout crime    12 camions chargés d'aides arrivent à Mila    Constantine: campagne de sensibilisation pour protéger les forêts    Fin de l'isolement pour Rachid Nekkaz    La prière du vendredi reste suspendue    Sortie de nouvelles promotions de l'ESNT    L'ARPE chargée d'encourager la pluralité de l'information et sa diffusion    Covid-19: 521 nouveaux cas, 423 guérisons et 9 décès    EXPLOSION DE BEYROUTH : Le président du Conseil constitutionnel exprime sa solidarité    ORAN : Décès du secrétaire de wilaya de l'ONM, Soumer Abdelkader    FERMEES DEPUIS LA MI-MARS : Le ministre du transport écarte la réouverture des frontières    Les explosions à Beyrouth ravivent la contestation au Liban    REUNION PERIODIQUE DU CONSEIL DES MINISTRES : La rentrée universitaire au menu    BOUIRA : Cinq blessés dans une collision à Sour Ghozlane    Ben Selmane accusé de tentative d'assassinat    Un siècle, ça suffit !    Quatre avions d'aides décollent d'Alger vers Beyrouth    Un siècle de foot et de lutte    Plus qu'un journal, une école de formation    Ciccolini et son staff s'expriment sur leurs ambitions    Mandi reprendra demain    Les pharmaciens saisissent Tebboune    L'ANBT et le "faux communiqué"    "Il faut revoir l'architecture du financement de l'économie"    Si ça va au ralenti, c'est à cause de lui !    Le suspense perdure    Un activiste du Hirak arrêté    Le saviez-vous... ?    ...CULTURE EN BREF ...    Guéri de la Covid, Placido Domingo nie de nouveau tout    L'histoire de la gauche en Algérie, du PCA au Mouvement social    Vers une exploitation optimale des sites archéologiques et des musées    Lésion méniscale pour Boudaoui    Association La Radieuse : Hommage à Saïd Amara    MCA : Aymen Rahmani met fin au suspense    Acheminement d'une cargaison d'aides humanitaires au profit du peuple sahraoui    En prévision de sa réouverture : Protocole sanitaire pour les visiteurs du jardin d'essai    Chlef : Un meilleur éclairage pour le centre-ville    Parution. Amel Et Ses Sœurs de Leila Souidi : Hommage à vingt femmes algériennes d'exception    Equipe nationale: Aouar convoqué lors du prochain stage ?    80 logements LPA de Bir El Djir: Les souscripteurs s'impatientent, le promoteur s'explique    LES BAGNES INEDITS    La royauté et l'immunité    L'algérianite ou le rêve éveillé de Mustapha    La réunion périodique présidée par Tebboune    Amar Bellani dénonce et répond au Makhzen    Après le choc, la colère !    21 morts dans une attaque dans le nord du pays    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





Participation des éditions Alpha au SILA 2008 : Bonne feuille... de route
Publié dans El Watan le 26 - 10 - 2008

En l'espace de six mois, douze titres ont été édités en prévision du Salon international du livre d'Alger. Cette maison d'édition généraliste a accordé, pour le salon du livre, une importance particulière aux ouvrages historiques.
« Le mouvement national et l'histoire sont des entités importantes pour les futures générations » a affirmé Lazhari Labter, directeur des éditions Alpha, lors d'une conférence de presse, tenue hier matin, à la Bibliothèque nationale d'Algérie d'El-Hamma. Parmi les nouveaux ouvrages qui seront présentés au salon du livre, citons Un journaliste au cœur de l'Algérie de Robert Bara et L'Emir Abdelkader, ni sultan ni imam de Amar Belkhodja, La singerie de Sidi Ferruch, de Assia Saïdoun. Dans le registre des co-éditions, deux titres retiennent l'attention : le premier livre sur l'Emir Abdelkader, est co-édité avec L'espace libre. Le second est coédité avec la fondation Moufdi Zakaria.
Il s'agit de l'ouvrage intitulé L'histoire de l'épopée Quassamen, signé par Lamine Bechichi, Slimane Cheikh et Abderrahmane H'mida. Le livre en question sera accompagné d'un CD avec en prime les quatre versions de Quassamen. A l'occasion de la célébration du déclenchement de la révolution algérienne, la date du 1er novembre sera consacrée aux ventes- dédicaces avec tous les auteurs qui ont signé des livres historiques. Le conférencier a annoncé que le livre pour enfants et de la jeunesse sera présent cette année avec six nouveaux titres en langues arabe et française. « Il n'est pas permis, dira-t-il, d'offir à l'enfant un livre qui ne réponde pas aux normes. » « C'est criminel de proposer au jeune enfant un livre qui ne ressemble à rien. Je déplore cette situation catastrophique ». Avec la collaboration de la revue Bien Etre, les éditions Alpha ont lancé une opération, consistant à graver 8000 CD audio intitulés Kipic Pique-nique et ce, en arabe et en français et en tamazight. Pour encourager la lecture enfantine, un stand spécial sera aménagé à l'intention des petits bambins à raison de trois fois par semaine.
Le directeur des éditions Alpha, a rappelé à l'assistance que l'un des objectifs de la maison, est justement, d'encourager l'axe de la traduction du français vers l'arabe, de l'arabe vers le français et du tamazight vers le français et l'arabe. Concernant la décision prise par les organisateurs du salon à réduire la liste des titres à 100 exemplaires, le conférencier a estimé que cette mesure est « stupide » et irréfléchie, en n'omettant pas de préciser que le salon d'Alger est un rendez-vous incontournable. Par ailleurs, le conférencier est revenu sur l'opération « C'est l'été, lisez », lancée du 15 juillet au 15 septembre derniers avec les libraires où des réductions de 40% ont été concédées sur l'ensemble des titres, toutes disciplines confondues. Cette campagne a eu un écho favorable, ayant donné de nouvelles idées aux éditeurs. Lazhri Labter a déploré le fait que certains libraires n'aient pas joué le jeu en collant les affiches sur les devantures des vitrines. Plutôt confiant, notre interlocuteur a déclaré que cette opération sera reconduite l'année prochaine en tenant compte de toutes les imperfections recensées lors de l'édition 2008.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.