Mondiaux d'athlétisme 2025: les podiums de samedi    Belmehdi visite la commission d'audit et de vérification des recueils du Saint Coran    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Rentrée scolaire: environ 12 millions d'élèves regagnent dimanche les bancs de l'école    Oran : des formations au langage des signes aux étudiants en médecine    Solidarité national: unification du mode de prise en charge au niveau des établissements d'accueil de la petite enfance    Attaf signe à New York l'accord relatif à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer    L'attaque des fermes à Tighenif : une stratégie pour asphyxier l'économie coloniale française    Bouden reçu à Kuala Lumpur par le nouveau SG de l'AIPA    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.208 martyrs et 166.271 blessés    Chargé par le président de la République, Attaf arrive à New York pour participer aux travaux du segment de haut niveau de l'AG de l'ONU    L'Algérie rejoint officiellement l'AIPA en tant qu'unique membre observateur    Exposition d'Osaka : poursuite des journées portes ouvertes sur la stratégie nationale de développement des énergies renouvelables et de l'hydrogène vert    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Sayoud et Derbal à Blida afin de mettre fin au problème de la rareté de l'eau    Le président de la République préside une réunion du Haut Conseil de sécurité    Sedjati en finale du 800 m    Ligue 2 amateur : Occasion de confirmation pour les uns et de rachat pour d'autres    Ligue des Champions Le MCA et la JSK en quête de grandeur continentale    Rendez-vous à Timimoun en décembre prochain    Le Conseil de sécurité de l'ONU échoue à adopter un nouveau projet de résolution à cause du véto américain    «La désinformation médiatique continue d'être utilisée comme un outil pour détourner l'attention des atrocités commises»    Une bande spécialisée dans le vol de véhicules neutralisée à Aïn Tedeles    Séminaire régional de préparation de la rentrée universitaire pour la région Ouest    Distribution de 10 bus scolaires au profit de 10 communes    Vendredi marque la date limite fixée par l'Assemblée générale pour qu'Israël mette fin à son occupation    Signature d'une convention de concession au groupe public Logitrans    Alger accueille la 13e édition    Le GPRA, pour la bataille politique et diplomatique    Bendouda préside à Alger l'ouverture des sessions    APN: Bouden reçu par le président en exercice de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN et sa secrétaire générale    Imad Hellali, un cinéaste passionné d'œuvres à contenu pédagogique    L'échec du Conseil de sécurité à adopter une résolution en faveur de Ghaza, un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    Salon international de l'agroalimentaire à Moscou: Des rencontres bilatérales entre opérateurs économiques algériens et leurs homologues de différents pays    M. Bouden participe en Malaisie aux travaux de l'AG de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN    El Bayadh Décès du Moudjahid Kherrouji Mohamed    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un Mezmoum à Notre-Dame d'Afrique
Publié dans El Watan le 07 - 07 - 2015

Accompagné de Sid Ahmed Dibono au piano, Rabah Azoug à la flûte, Chemsdine Miri au banjo, Abdelhadi Boukoura et Redha Tabti au violon, Djihad Labri au kanoun, Farid Hamache au luth, Rachid Eroukma à la derbouka, Rachid Aït Idir au tambourin, l'artiste de Blida a, devant une assistance assez nombreuse, interprété des extraits d'une nouba Mezmoum. Il a commencé avec des inquilabat, Dkhelt lel Riad medhouche et Jadak el ghaythou, puis a enchaîné avec un derdj Lilahi ma assaab rahil, un insraf farakouni et deux mkhilsat, Ya rouhi ouya rouhani et Ya moukabil. «Le Mezmoum est le plus universel des modes andalous. C'est le mode que l'on retrouve dans pratiquement toutes les musiques.
En plus, c'est un mode qui sied à l'atmosphère de ce soir. Il est empli de sérénité et de sensibilité», a souligné Farid Khodja. Dans la deuxième partie de la soirée, le chanteur muni de son r'bab a choisi le qcid beit ou syah, Zenouba de Cheikh Benali qu'il a interprété en mode zidane selon la version de Dahmane Benachour, un autre enfant de Blida. Je voulais réhabiliter le bit wa syah. Depuis quelques années, j'incorpore un bit wa syah dans chaque programme.
Dommage qu'on ne le chante que très rarement. C'est presque une nouba, mais d'expression populaire. Zenouba est un texte sublime qui chante la femme dans un vocabulaire recherché», a-t-il dit. Il a voulu rendre un petit hommage à Zenouba Baba Moussa, une grande fan qui a contribué à l'organisation du concert à la Basilique Notre-Dame d'Afrique. Il a ensuite enchaîné avec des khlassat en mode sika, avant de reprendre Nar hwakoum lahab en mode Sahli. Farid Khodja a invité les présents à chanter en chœur et en mode sika légèrement revisité Chems al achia que tous les chanteurs de la musique arabo-andalouse maghrébins interprètent.
«Chanter de l'arabo-andalou dans une basilique est de nature à nous réconcilier avec nous-mêmes et nous réconcilier avec les autres religions. C'est une forme de dialogue. Nous avons besoin de cette tolérance pour pouvoir appréhender le futur. Nous vivons dans un monde où l'intolérance est reine. On veut qu'à travers la musique on arrive à apaiser les esprits et installer un dialogue», a-t-il déclaré à la fin du spectacle.
Le projet d'animer un concert à la basilique est né depuis quelques mois. «Lors d'un déjeuner avec Mgr Teissier, nous avons parlé de l'idée d'organiser un concert. On avait le choix entre deux endroits, la bibliothèque catholique ou ici. Avec l'aide de Zenouba Baba Moussa, le choix s'est porté sur la basilique. Et animer un concert le soir d'un 5 Juillet est hautement symbolique. C'est un beau geste de l'équipe de Notre-Dame d'Afrique au peuple algérien», a soutenu Farid Khodja.
Père Aldo, recteur de la basilique, a estimé que le choix de la date du concert était une manière de fêter «l'anniversaire de l'indépendance de l'Algérie, la liberté retrouvée et l'unité du pays». «Le Vatican a envoyé, au nom de l'Eglise catholique, un message aux musulmans, hommes et femmes du monde, pour leur dire que le chrétiens sont de cœur et de prière avec eux en ce mois sacré du Ramadhan. Un mois durant lequel les musulmans s'adonnent à la prière, pensent aux pauvres et aux gens qui souffrent, se retrouvent entre eux dans une certaine harmonie.
C'était donc pour marquer cela que nous avons organisé ce concert», a estimé Père Aldo. «La musique arabo-andalouse appartient au monde arabe et vient aussi de l'Espagne. Là, où pendant longtemps, chrétiens et musulmans ont su vivre ensemble en harmonie et en toute convivialité. Cette musique a un sens particulier donc», a-t-il ajouté. Narandj (Le bigaradier) est le titre du prochain album que Farid Khodja prépare en collaboration avec Denis Martinez. «Narandj fut frappé d'une espèce d'interdiction en Andalousie parce que le mot commence par ‘‘nar'' (feu) qui rappelle l'enfer.
Il fallait attendre la période des Tayfas pour que le fruit soit réhabilité. Il faut savoir que les allées bordées de bigarades à Blida sont un héritage andalou. Donc, l'album sera un clin d'œil pour la cité de Blida et son patrimoine», a relevé le chanteur. L'album sera riche en chansons aroubi et hawzi, certaines écrites par Abdelhabi Boukoura. Pour ce mois de Ramadhan, Farid Khodja sera en concert le 13 juillet à la salle El Mouggar à Alger.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.