Persévérant dans le créneau qui l'a fait connaître, la maison d'édition Al Bayazin publie un guide fort utile. Site privilégié entre mer et montagne, servi par un arrière- pays de haute plaines favorables à la ville pastorale (…), Oran, présente toutes les conditions nécessaires à l'établissement d'une ville de commerce et de transit », lit-on dans le guide. Mais pas seulement, sommes-nous tentés de dire à la lecture de ce guide qui permet de connaître Oran sous toutes ses coutures. Les rédacteurs ont préféré prendre à contre-pied les clichés, comme celui persistant, énoncé par Albert Camus dans son livre La Peste. El Bahia ne tourne pas le dos à la mer, lit-on dans ce guide fait de telle sorte à faire mieux apprécier la deuxième capitale algérienne. Longtemps convoitée par des conquérants comme les Espagnols, qui y ont construit des édifices encore visibles, la ville de l'ouest algérien est devenue, durant la colonisation française, la plus européenne des villes algériennes. Point de textes inintelligibles dans ce guide qui se lit avec une grande aisance, et d'un seul trait. Agrémenté de photos récentes, il nous donne à voir des édifices tout en rondeur comme Santa Cruz, le théâtre Alloula, l'Hôtel de ville et plusieurs autres bâtiments, tout aussi beaux les uns que les autres. Le concepteur du guide, ingénieux, a le mérite de nous présenter une ville longtemps oubliée et qui n'est évoquée qu'à l'occasion d'événements particuliers. On peut ainsi découvrir son plus prestigieux musée, celui d'Ahmed Zabana, connaître un peu plus la musique oranaises très riche. La scène théâtrale locale n'est pas en reste : Ould Abderrahmane, dit Kaki, et Alloula, deux dramaturges de renommée, ont eu leur place. Ce guide, véritable digest, s'achève sur quelques informations pratiques : des adresses d'institutions publiques et autres directions, y sont présentées d'une manière très commode. En refermant le livre, on pourrait dire que la ville d'Oran ne nous est plus inconnue : « L'endroit aux lions », origine étymologique de son nom actuel, s'offre aux lecteurs sans anicroches.
