Un «crime», «contraire à l'islam, aux valeurs de la République islamique et à l'honneur» : ces critiques, Mahmoud Ahmadinejad les adresse au quotidien iranien Kayhan, pourtant proche du pouvoir, pour un article qui insultait Carla Bruni-Sarkozy. Fin août, le quotidien avait qualifié Carla Bruni-Sarkozy de «prostituée» dans un violent éditorial dénonçant la récente pétition de soutien à Sakineh Mohammadi-Ashtiani, une Iranienne condamnée à mort par lapidation pour avoir eu des «relations illégales» après la mort de son mari. «Les prostituées françaises rejoignent la lutte des droits de l'homme», avait titré Kayhan, d'après LeJDD.fr. Le journal s'en prenait très personnellement à Carla Bruni-Sarkozy, qualifiée d'«infâme». Elle était accusée d'avoir «brisé le mariage de Sarkozy [pour] devenir la première dame de France». Selon le Daily Telegraph, la télévision iranienne avait aussi dénoncé l'«immoralité» de Carla Bruni. Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères iranien avait alors déclaré que «la République islamique n'approuve pas l'insulte contre les responsables des autres pays», et Paris avait transmis une protestation officielle aux autorités iraniennes. Dans son interview avec le quotidien Iran, Mahmoud Ahmadinejad a ajouté à propos de l'article de Kayhan : «C'est un crime, pire qu'un crime. S'il y a réellement une justice, leurs auteurs devraient être poursuivis... Un média peut-il insulter l'épouse d'un président européen ? Avec quel islam cela est-il permis ?»
