SMSI à Genève: Zerrouki rencontre son homologue saoudien    Energie: l'Algérie participe aux travaux du 9e Séminaire international de l'OPEP    Hamlaoui: la femme sahraouie est la mémoire d'une résistance et l'identité d'un peuple qui n'oublie pas sa juste cause    Adhésion de l'Algérie au Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est: volonté de renforcer la coordination politique et le partenariat économique avec l'ASEAN    Le DGSN inaugure des structures opérationnelles de police à Sétif    Le documentaire historique, un outil important pour préserver la mémoire et dénoncer les crimes du colonialisme français en Algérie    Projet de loi sur la prévention et la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme : poursuite de l'adaptation de la législation nationale aux engagements internationaux de l'Algérie    Karaté Do : les championnats arabes du 20 au 22 août prochain en Jordanie    Mostaganem : mise en avant du rôle des médias numériques dans la défense de la cause sahraouie et la dénonciation de la propagande marocaine    La sélection algérienne de para-volley bat le Maroc et décroche la médaille de bronze au Championnat d'Afrique des Nations 2025    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès du Népal    Le système juridique de la Commission de contrôle du financement de la campagne électorale, thème d'une conférence à Alger    Espagne: démantèlement d'un réseau international de trafic de drogue impliquant le Maroc    Canicule attendue à partir de jeudi sur quatre wilayas du Sud    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan s'alourdit à 57.680 martyrs    Le MC Alger sacré champion à Oran    Championnat national scolaire des sports collectifs: "une véritable plateforme de découverte de jeunes talents"    El Nosra : mission accomplie ?    Produit de la faiblesse du taux de croissance de la sphère réelle et de la dérégulation de l'économie algérienne    La pêche illégale menace l'équilibre écologique maritime    Traque sans relâche contre les trafiquants de tabac !    Une hausse de près de 10% des cas de noyades mortelles    Seules sur les terrains, et peu de buts    Un poème babylonien ressurgit... grâce à l'Intelligence artificielle    Je suis ton avocat !    Ooredoo lance un concours cinématographique sous le thème « La Révolution Algérienne »    "Expo Osaka-2025": Arrivée de Nadir Larbaoui à Osaka pour superviser la journée nationale    "Expo Osaka-2025": le Premier ministre se rend au Japon pour superviser la journée nationale    La feuille d'autoroute de deux SS (Semmar et Sifaoui) du système sioniste    Des investissements massifs pour renforcer les réseaux d'électricité et de gaz    «Zéro tolérance pour la corruption»    Le Maroc impliqué dans le génocide    Le président de la République reçoit le directeur exécutif de la société italienne ENI    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Il était une fois El-Anka…
Abecedarius
Publié dans El Watan le 02 - 10 - 2010

Ô ce beau regard de «l'en-soi», avec sincérité de ton, bien sûr, en direction de cette charmante épaisseur qui n'est rien d'autre que la vie !
«Ses sourcils ressembleraient tant à deux arcades par un jour de grande affluence». Sans aucun effort, cette belle échappée part du gosier d'El Anka pour nous décrire une femme frayant son chemin, à coups d'épaule, parmi une foule bigarrée dans une de nos vieilles villes ! Sa voix, où il met toute son ingéniosité, se marie à merveille aux sons de sa mandole, et nous impose de rester à l'écoute jusqu'à la fin du poème. Il me plaît de dire ici, qu'enfant, j'ai eu le grand plaisir de vivre cette séquence, hautement littéraire et lyrique, en plein cœur de La Casbah, au milieu des années cinquante du siècle dernier. J'en conserve encore des échos et des images !
Ce qui a retenu mon attention, ces derniers jours, en réécoutant El Anka, c'est surtout cette liaison qui s'est faite tout naturellement en moi avec cette autre échappée du grand poète préislamique, Tarafa, dans son fameux poème suspendu, la Moualaka. Celui-ci, tout en émoi, avait établi un parallèle entre la poitrine bien charpentée de sa belle chamelle et un pont à arcades vu au cours de ses pérégrinations en Syrie.
La relation qui s'est établie, en mon for intérieur, entre El Anka et Tarafa a été d'ordre poétique – bien sûr –, en ce sens que les belles choses dans cette existence demeurent à tout jamais, car ce qui est beau est exact et vice versa. Ainsi, El Anka se fait-il poète dans son interprétation toute particulière, se confondant avec les paroles, au point que celui qui l'écoute pouvait croire vraiment que le poème était composé pour lui, et uniquement pour lui.
Bir Djebah, Sabat L'Aarass, Sidi Ben Ali et autres lieux dans les vieilles villes d'El Djazaïr, de Tlemcen, Béjaïa et autres cités non moins légendaires, se font présents par le charme de cette petite tirade poétique chantée par El Anka. Quel génie créateur que d'avoir pensé à prendre le départ des sourcils d'une belle femme, quelque peu affolée et énervée, pour établir une forte liaison avec cette forme géométrique qui n'a cessé d'intriguer, depuis des lustres, poètes et grands architectes à la fois !
Tarafa, dans sa grande effusion poétique, ne prend pas appui sur le tatouage figurant sur la main de Khaoula, sa bien-aimée, pour donner libre cours à une imagination débordante et débridée, quand bien même l'aspect géométrique du tatouage de celle-ci rappellerait les lieux délabrés de leur rencontre idyllique. Il préfère, chose inattendue, lorgner en direction de la puissante poitrine de sa chamelle, si bien arquée sur ses sveltes pattes qui, selon lui, ressemblerait à s'y méprendre à un aqueduc byzantin au nord de l'Arabie.
Après tout, pourquoi El Anka, Tarafa, et autres grands poètes ne vivraient-ils pas, côte à côte, avec un batteur de bendir, quelque part dans notre Sahara, à titre d'exemple ? Pourquoi la merveilleuse El Khansa, grande poétesse de la première ère islamique, ne viendrait-elle pas prendre un bon café avec une femme de notre temps qui pleure, comme elle l'avait fait, un frère disparu dans on ne sait quelle tourmente ?
[email protected]


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.