Une rencontre a réunie ce jeudi au centre culturel Aïssa-Messaoudi de la radio algérienne, des personnalités intellectuelles qui ont évoqué la mémoire et rappelé l'œuvre de l'illustre homme de radio, pédagogue et poète, Hocine Ouarab. Cette manifestation s'inscrit dans le plan de charge de l'année 2010 initiée par le haut commissariat à l'Amazighité (HCA). Plusieurs facettes de ce personnage culturel, son parcours, sa vie ont été présentées à une assistance venue nombreuse. Si El Hocine est né le 14 aout 1920 au village des Aït Sidi Athmane (commune des Ouacifs) wilaya de Tizi Ouzou. Il a eu une enfance studieuse. Il débute à l'école coranique où il apprend par cœur le saint coran qu'il récitera deux fois par deux fois et à l'école publique française le mènera au certificat d'études primaires. Admis au cours complémentaire Sarrouy à Alger (brevet élémentaire), ainsi qu'au cours d'entrée à la madrassa d'Alger (formation bilingue). Il en ressort, six ans après, muni d'un diplôme d'études supérieures, qui lui ouvrira beaucoup de portes notamment celle de la traduction et celle de la pédagogie. Cette combinaison de dévouement et de talent l'ont conduit à suivre d'autres formations dans notamment les sciences islamiques, juridiques et de la gestion administrative, qui le serviront grandement dans son approche des situations durant toute sa longue et foisonnante carrière de traducteur, journaliste et poète. Hocine Ouarab décède le 21 octobre 2000 à Alger. En marge de cette rencontre, M. Merahi, secrétaire général au HCA témoigne « Je ne l'ai pas beaucoup connu mais ce que je retiens de Si El Hocine c'est qu'il est un parfait trilingue (arabe, tamazight et français). Il fait partie de ceux qui ont crééet porté à bout de bras la Radio Chaine 2. Il était également parolier pour certains chanteurs dont Slimane Azem. Il constitue pour moi ainsi que tout ceux qui l'ont connu le symbole de la raison», il poursuit «certaines de ses poésies figurent dans l'anthologie de la poésie kabyle de Youcef Nacib». Si El Hocine est un écrivain et un poète. Il est ainsi l'auteur de plusieurs ouvrages. Hocine Ouarab est un modèle de la culture. Pour lui, l'instruction qu'il recherchait avait pour objectif, non seulement de parfaire sa personnalité mais surtout d'être utile à la communauté pour mettre à son profit le savoir et la connaissance. Hocine Ouarab appartient à cette génération de penseurs et d'intellectuels algériens qui sont nés dans les années 1920. Ce fut une génération bénie qui a façonné la culture algérienne contemporaine et l'a débarrassé du colonialisme. Ici tous les participants sont unanimes à souhaiter que l'œuvre de Hocine Ouarab soit publié en vue de la faire profiter aux jeunes générations.
