Le film « La langue de Zahra » de Fatima Sissani sera bientôt en tournée. Il sera distribué le 2 juin à la cinémathèque d'Alger, le 3 juin à la cinémathèque de Tizi-Ouzou, le 4 juin à la cinémathèque de Béjaïa et le 6 juin à la cinémathèque d'Oran. « La Langue de Zahra » aborde le thème de l'émigration d'Algériens de Kabylie en France de condition modeste voire pauvres qui n'avaient, avec eux pour bagage que leur langue ancestrale pour se construire un ailleurs qui ne soit pas l'exil. A travers ce documentaire de 90 mn, Fatima Sissani a voulu montrer la vie de ces émigrés algériens, de première génération, ces hommes et femmes, souvent analphabètes, relégués pour la plupart au rang d'ouvriers et de femmes au foyer. Grace à des poèmes, elle raconte l'enfance, l'émigration, la pauvreté. Cette langue est le seul bagage de milliers d'émigrés, une langue capable de recréer le monde et ouvrir les chemins devant l'imagination, seule escapade de ces âmes tourmentées. Cette réalité a été montrée par la réalisatrice qui a filmé sa mère, son quotidien et son histoire ainsi que son attachement indéfectible à sa langue, dévoilant son oralité transmise de génération en génération. Pour rappel, le film « La langue de Zahra » a décroché, ex-aequo, avec « Murmures des cimes » du cinéaste marocain Ameur Chergui, le grand prix du 5e festival international Issni N'ourgh du film qui s'est déroulé en octobre 2011 à Agadir, sud du Maroc. Née en Algérie, Fatima Sissani s'installe en France avec ses parents dès l'âge de six ans. Elle travaille comme journaliste et réalise plusieurs reportages pour la station-radio France Culture. « La langue de Zahra » est son premier film cinématographique qui a été primé en Algérie, au Canada et au Maroc.
