Rentrée scolaire: plan sécuritaire préventif et campagne de sensibilisation sur la prévention et la sécurité routières    Belmehdi reçoit le cheikh de la zaouïa Belkaïdia El-Hebria    CAUCT: organisation à Alger de la 2e édition d'Art pour la paix    Attractivité économique: l'Algérie dans le top 3 des pays africains    Le FLN organise une conférence de formation sur la diplomatie partisane    Mondiaux d'athlétisme 2025: les podiums de samedi    Rentrée scolaire: environ 12 millions d'élèves regagnent dimanche les bancs de l'école    Oran : des formations au langage des signes aux étudiants en médecine    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Attaf signe à New York l'accord relatif à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer    L'attaque des fermes à Tighenif : une stratégie pour asphyxier l'économie coloniale française    Bouden reçu à Kuala Lumpur par le nouveau SG de l'AIPA    Chargé par le président de la République, Attaf arrive à New York pour participer aux travaux du segment de haut niveau de l'AG de l'ONU    L'Algérie rejoint officiellement l'AIPA en tant qu'unique membre observateur    Exposition d'Osaka : poursuite des journées portes ouvertes sur la stratégie nationale de développement des énergies renouvelables et de l'hydrogène vert    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.208 martyrs et 166.271 blessés    Le président de la République préside une réunion du Haut Conseil de sécurité    Sedjati en finale du 800 m    Ligue 2 amateur : Occasion de confirmation pour les uns et de rachat pour d'autres    Ligue des Champions Le MCA et la JSK en quête de grandeur continentale    Rendez-vous à Timimoun en décembre prochain    Le Conseil de sécurité de l'ONU échoue à adopter un nouveau projet de résolution à cause du véto américain    «La désinformation médiatique continue d'être utilisée comme un outil pour détourner l'attention des atrocités commises»    Une bande spécialisée dans le vol de véhicules neutralisée à Aïn Tedeles    Séminaire régional de préparation de la rentrée universitaire pour la région Ouest    Distribution de 10 bus scolaires au profit de 10 communes    Vendredi marque la date limite fixée par l'Assemblée générale pour qu'Israël mette fin à son occupation    Signature d'une convention de concession au groupe public Logitrans    Sayoud et Derbal à Blida afin de mettre fin au problème de la rareté de l'eau    Alger accueille la 13e édition    Le GPRA, pour la bataille politique et diplomatique    Bendouda préside à Alger l'ouverture des sessions    L'échec du Conseil de sécurité à adopter une résolution en faveur de Ghaza, un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    M. Bouden participe en Malaisie aux travaux de l'AG de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN    El Bayadh Décès du Moudjahid Kherrouji Mohamed    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



De Kamel Daoud, du lectorat et d'autres choses
Farid Benyoucef anime une rencontre à l'Oref
Publié dans Horizons le 14 - 03 - 2016

Au nom de la liberté d'expression qu'il porte en étendard, le romancier algérien d'expression française, Farid Benyoucef, tient à donner son avis sur la polémique suscitée par l'écrivain controversé Kamel Daoud à qui il apporte un soutien prudent. Invité dans le cadre des rencontres littéraires organisées par une grande passionnée, Samia Ziriat, au cercle Frantz-Fanon de l'Office Riadh El Feth à Alger, il dira que l'auteur de « Meursault, contre-enquête » a le droit d'agiter les idées d'autant plus, soutient-il, qu'« il le fait en Algérie, parmi les siens ». Tout en faisant la distinction entre Daoud le polémiste et l'écrivain, il estime que le choix de la thématique « camusienne » a été concluant en présidant au succès du roman. « Kamel Daoud a le mérite de faire revivre Camus notamment en poussant les jeunes générations à s'intéresser à l'auteur de l'Etranger », déclare-t-il en affichant néanmoins son désaccord avec les sorties médiatiques du chroniqueur du Quotidien d'Oran notamment sur les évènements de Cologne en Allemagne. Au sujet de la notoriété outre-Méditerranée ou la reconnaissance de l'« Etranger » quêtée par un certain nombre de femmes et d'hommes de lettres, Farid Benyoucef juge légitime toute aspiration allant dans ce sens. Il désapprouve les critiques visant quelques auteurs, tels que Yasmina Khadra, Boualem Sensal, Anouar Benmalek... Pour lui, les écrivains francophones sont dans leur droit absolu de chercher le lectorat là où il se trouve, que se soit en France, au Québec, au Sénégal, en Côte d'Ivoire et dans tous les pays où on parle le français. « Je ne comprends pas pourquoi on s'en prend à ces romanciers alors que la grand écrivain d'expression arabe Ahlam Mosteghanemi revendique des millions de lecteurs dans le monde arabe », s'interroge l'auteur du « Sanglot du chardonneret », une série de nouvelles, récemment parues aux éditions Casbah.
Contrairement à certains écrivains francophones qui se sentent « otages » de la langue de Molière (Malek Haddad, Kateb Yacine...), Farid Benyoucef assume et revendique le français comme étant une « langue d'écriture ». « Je suis incapable d'exprimer ma littérature dans une autre langue », reconnaît-il en vantant les prouesses de certains auteurs bilingues, entre autres Rachid Boudjedra et Amine Zaoui. Interrogé sur ce que les critiques appellent la « littérature d'urgence » née chez nous dans la foulée de la décennie noire, Farid Benyoucef dit tout le bien qu'il pense de cette façon d'écrire. Il s'agit, insiste-t-il, d'un courant qui se veut comme un témoignage cru des évènements qui ont secoué le pays durant la guerre de Libération nationale ou lors de la période du terrorisme. La littérature d'urgence est à ses yeux « un puits inépuisable de sujets que même 40 millions d'écrivains ne sauraient épuiser ».
Dans un autre registre, l'écrivain regrette le recul du lectorat en Algérie et déplore le peu d'intérêt accordé à la promotion du livre en général et de littérature en particulier. Il reproche aux médias (télé, radio et presse écrite) de ne pas trop s'impliquer dans la mise en valeur de la scène littéraire.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.