La visite du Sultan Haïtham ben Tariq en Algérie sanctionnée par un communiqué conjoint    Belaribi met en exergue la dynamique du secteur du bâtiment et de l'habitat et ses perspectives d'exportation    Energie: Yassaâ reçoit la représentante résidente du PNUD en Algérie    Foot/ Ligue 2 amateur (Gr.Centre-Est - 29e J) : ASK-MBR et HBCL-USMH à huis clos    Foot/ Ligue 1 Mobilis (USM Alger) : Mohamed Lacet nouvel entraîneur-adjoint    Timimoun: Mme Djilali met en avant l'importance du travail intégré dans la protection de l'environnement    Tennis/Tournoi M15 Monastir: Nazim Makhlouf débutera contre un Brésilien    Signature de la déclaration de création de l'espace arabo-latino-américain pour le dialogue parlementaire    Education : modification du calendrier des examens du 3e trimestre et de rattrapage au titre de l'année scolaire 2024/2025    Ghaza : le bilan de l'agression sioniste grimpe à 52.567 martyrs et 118.610 blessés    Accidents de la route : 7 morts et 195 blessés en 24 heures    Le Sultan d'Oman se recueille à la mémoire des martyrs de la Guerre de libération nationale    Israël torture les employés de l'UNRWA    Pas du tout nul pour les Verts face à la Gambie    Arsenal se rate avant le sommet à Paris    « Le peuple sahraoui a été complètement floué par l'ONU »    Les 15 solutions pour atténuer l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle    Journée de sensibilisation sur le paiement électronique    Départ du premier groupe de pèlerins samedi prochain    Lancement du 2e atelier de formation au profit des magistrats    Arme de la paresse intellectuelle et de la gouvernance dictatoriale    Mme Mansouri rencontre des membres de la communauté algérienne au Gabon    Le recteur de Djamaâ El-Djazaïr participe à Doha à la 26e session de l'Académie internationale du Fiqh islamique    Guelma: l'apport des composantes du patrimoine algérien dans la consolidation de l'identité nationale souligné    El-Bayadh: lancement de la Semaine du film révolutionnaire    Reprise à Alger des travaux du 38e congrès de l'Union interparlementaire arabe    38e Congrès de l'UIPA : appel à une action immédiate pour mettre un terme à l'agression sioniste conte Ghaza    Ces armes de guerre et drogues qui débarquent des ports français    Plus de 52 000 migrants morts depuis 2014    es 15 solutions pour atténuer l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle    Une pratique démocratique à l'abri de toute forme de dérive    Une personnalité avec un esprit constructif    Sur le littoral de Sidi Lakhdar, c'est déjà l'été !    Atout majeur pour la préservation du patrimoine de la région    L'intérêt national, avant tout    Le projet de loi présenté à l'APN    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Au restaurant où le garçon est un voleur
Afrique du Sud
Publié dans Horizons le 31 - 05 - 2016

Le style est sobre et le slogan est simple : « Mangez avec nous ». Au restaurant Pollsmoor, situé dans la prison de haute sécurité sud-africaine où Nelson Mandela a été emprisonné, les serveurs sont des détenus, comme l'essentiel du personnel en cuisine. Il ne s'agit pas d'une attraction touristique comme la prison de Robben Island mais simplement d'un restaurant, dans l'une des prisons les plus dures du pays.
Pollsmoor, situé à Constantia Valley, une banlieue chic du Cap, doit sa réputation à Nelson Mandela, qui y a été détenu de 1982 à 1988, mais aussi à l'extrême violence des gangs qui y opèrent dans des cellules surpeuplées. Quelques gardiens de forte corpulence en uniforme marron montent la garde, tandis qu'un couple déjeune. « Le service est de bonne qualité, la nourriture est correcte et très abordable », explique un client, Arnold Daniels. Cet homme d'affaires et son épouse viennent régulièrement déjeuner au Pollsmoor Restaurant. « Ça ne nous dérange pas » de manger à proximité de détenus. « . C'est très sûr ici. On ne se sent pas menacés », affirme-t-il. Le décor du restaurant, qui peut accueillir une trentaine de couverts, est spartiate : carrelage, murs dénudés, chaises en métal avec assise rouge, sets de table décorés de masques africains.
Des rideaux rouge et marron à pois dorés cachent partiellement les barreaux derrière les fenêtres. Au plafond, des ventilateurs tournent de façon léthargique, tandis que Cyndi Lauper chante « Girls just want to have fun ». Un serveur, qui porte son pantalon orange de prison sous son tablier blanc, accueille chaleureusement des clients, avant de recommander le steak. Le menu est complet : tête de boeuf, escalope de veau panée, boeuf façon cordon bleu, tripes... Le plateau de fruits de mer à 60 rands (3,50 euros) est le plat le plus cher. Le serveur apporte un « fish and chips » à la présentation digne d'un candidat à une émission télévisée culinaire : des herbes et de la sauce décorent soigneusement l'assiette. Il a été condamné à quatre ans de prison pour vol. Il lui reste sept mois à purger et espère trouver un emploi dans la restauration ou l'hôtellerie une fois libéré. L'un des cuisiniers, aussi en uniforme orange, prend une pause cigarette dans une cour fermée, le long du restaurant. Il a écopé de cinq ans de prison pour vol de voiture. Travailler au restaurant est « l'un des meilleurs boulots que l'on puisse faire en prison », affirme-t-il. Quand on lui demande de parler des conditions de détention, il répond simplement : « C'est la prison ». Pollsmoor est surpeuplé, avec quelque 8.500 détenus pour une capacité de 4.300. Les prisonniers y vivent dans des conditions « inhumaines et honteuses. »


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.