La ressource humaine qualifiée, maillon essentiel dans la réussite des projets de Sonatrach    Industrie pharmaceutique : les acteurs privés appelés à produire les matières premières en partenariat avec Saïdal    L'armée sahraouie cible des positions de l'armée d'occupation marocaine dans les secteurs d'Imguala et Haouza    Belmehdi reçoit le SG du Conseil suédois de la fatwa    Ouverture de la 2e édition du Salon national du livre pour enfant à la Promenade des Sablettes à Alger    Le ministre de la Communication honore les lauréats du baccalauréat et du BEM parmi les enfants des travailleurs du secteur    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha inaugure le siège du Commandement des Forces de Défense Aérienne du Territoire    CHAN-2024/Algérie-Afrique du Sud: les "Verts" pour se rapprocher des quarts    Classement féminin FIFA: L'Algérie se hisse à la 80e place    Basket : la FABB organise une deuxième formation en statistiques et analyse de performance    Le Chargé d'Affaires de l'ambassade de France en Algérie convoqué au ministère des Affaires Etrangères    Lettre du Président français : le MOUDAF dénonce "une dérive stigmatisante et unilatérale"    Ablation réussie d'une tumeur abdominale géante de 14 kg au CHU Bab El-Oued    Algérie-Qatar : examen des préparatifs pour l'organisation d'une foire des produits algériens au Qatar    Chaib souligne depuis le Turkménistan l'importance de développer la coopération Sud-Sud    Sahara Occidental: discussions à Londres entre le ministre sahraoui des Affaires étrangères et le ministre d'Etat britannique pour la région MENA    CHAN 2024 Des sélectionneurs veulent ressusciter l'offensive    Les six raisons du faible impact de la revalorisation de l'allocation devises en Algérie de 750 euros sur le cours du dinar sur le marché parallèle    Chantage à l'antisémitisme pour justifier le Palestinocide    «L'injustice ne doit pas devenir la nouvelle situation normale !»    500 kg de kif traité saisis en une semaine    L'Algérie remporte la première édition    Tissemsilt : commémoration du 64e anniversaire du martyre du colonel Djilali Bounâama    Une étude sur le lectorat de la langue amazighe finalisée (HCA)    34 morts et 1.884 blessés en une semaine    «66 % des bacheliers ont opté pour les filières des sciences et des technologies»    Réception de la tranche restante du projet de la pénétrante de l'autoroute Est-Ouest prévue fin 2026    Quelle est la structure du commerce extérieur en Algérie pour 2023, selon les données officielles du Gouvernement ?    Plus de 200 journalistes exigent l'accès à Ghaza et dénoncent un blackout sioniste    « Hommage à Abdelhamid Mehri : Un homme d'Etat, une conscience nationale »    Voyage au cœur d'un trésor vivant...    CHAN-2025 : Ouganda 0 – Algérie 3 Du jeu, de l'engagement, du ballon et une belle victoire    Jane Austen, une écrivaine toujours actuelle    Boudjemaa met en avant les réformes structurelles et la modernisation du système judiciaire    Abdelmadjid Tebboune préside la cérémonie    Le président de la République honore les retraités de l'Armée et leurs familles    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Au restaurant où le garçon est un voleur
Afrique du Sud
Publié dans Horizons le 31 - 05 - 2016

Le style est sobre et le slogan est simple : « Mangez avec nous ». Au restaurant Pollsmoor, situé dans la prison de haute sécurité sud-africaine où Nelson Mandela a été emprisonné, les serveurs sont des détenus, comme l'essentiel du personnel en cuisine. Il ne s'agit pas d'une attraction touristique comme la prison de Robben Island mais simplement d'un restaurant, dans l'une des prisons les plus dures du pays.
Pollsmoor, situé à Constantia Valley, une banlieue chic du Cap, doit sa réputation à Nelson Mandela, qui y a été détenu de 1982 à 1988, mais aussi à l'extrême violence des gangs qui y opèrent dans des cellules surpeuplées. Quelques gardiens de forte corpulence en uniforme marron montent la garde, tandis qu'un couple déjeune. « Le service est de bonne qualité, la nourriture est correcte et très abordable », explique un client, Arnold Daniels. Cet homme d'affaires et son épouse viennent régulièrement déjeuner au Pollsmoor Restaurant. « Ça ne nous dérange pas » de manger à proximité de détenus. « . C'est très sûr ici. On ne se sent pas menacés », affirme-t-il. Le décor du restaurant, qui peut accueillir une trentaine de couverts, est spartiate : carrelage, murs dénudés, chaises en métal avec assise rouge, sets de table décorés de masques africains.
Des rideaux rouge et marron à pois dorés cachent partiellement les barreaux derrière les fenêtres. Au plafond, des ventilateurs tournent de façon léthargique, tandis que Cyndi Lauper chante « Girls just want to have fun ». Un serveur, qui porte son pantalon orange de prison sous son tablier blanc, accueille chaleureusement des clients, avant de recommander le steak. Le menu est complet : tête de boeuf, escalope de veau panée, boeuf façon cordon bleu, tripes... Le plateau de fruits de mer à 60 rands (3,50 euros) est le plat le plus cher. Le serveur apporte un « fish and chips » à la présentation digne d'un candidat à une émission télévisée culinaire : des herbes et de la sauce décorent soigneusement l'assiette. Il a été condamné à quatre ans de prison pour vol. Il lui reste sept mois à purger et espère trouver un emploi dans la restauration ou l'hôtellerie une fois libéré. L'un des cuisiniers, aussi en uniforme orange, prend une pause cigarette dans une cour fermée, le long du restaurant. Il a écopé de cinq ans de prison pour vol de voiture. Travailler au restaurant est « l'un des meilleurs boulots que l'on puisse faire en prison », affirme-t-il. Quand on lui demande de parler des conditions de détention, il répond simplement : « C'est la prison ». Pollsmoor est surpeuplé, avec quelque 8.500 détenus pour une capacité de 4.300. Les prisonniers y vivent dans des conditions « inhumaines et honteuses. »


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.