«Izuran au pays des hommes libres » de Fatéma Bakhaï, éditions Alpha, 201 pages. Prix public : 500 DA. L'auteure romancière, Fatema Bakhaï a écrit un ouvrage qui retrace l'histoire. Notre histoire, nos racines et nos origines les plus lointaines. Un livre qui mêle avec un bonheur rare, la vision globale d'une poésie adorablement contée par une romancière hors pair. Cette rencontre vise à resserrer les liens entre l'ensemble des maghrébins, des humains, ponctué, à travers un rappel historique au sujet de l'identité à savoir sa symbolique, sa dimension nationale, son vécu. Sauvegarde, réhabilitation et mise en valeur du patrimoine, sont les concepts directeurs, qui nourrissent le discours de ce roman. Ce discours évoque dans un langage simple et parfois alambiqué les carences ou déficiences passées et la nécessité de sauvegarde de notre histoire souvent méconnue de tous. Les grandes lignes des itinéraires et une chronologie incertaine a été respectée, donnant ainsi une nouvelle cohérence à cette œuvre qui reste après tout un roman et non un essai. Fatema Bakhaï nous décrit l'histoire des hommes libres. Rares sont les romanciers qui lient création littéraire et littérature historique. S'inspirant de l'histoire, l'auteure reproduit des figures de diverses positions sociales et tente de donner une représentation de la société à différentes époques. Dans les deux premiers chapitres, Fatema Bakhaï narre une fiction inventée où elle réussit à décrire, dans un style littéraire « appétissant » des sites, des paysages, des bêtes, la nature, la vieille matriarche. Elle utilise tout un ensemble de supports pour illustrer sa riche inspiration. Fatema Bakhaï veut faire partager l'émotion de sa poésie avec un nombre élargi de sensibilités. Dans sa poésie, cette poétesse glorifie la nature, l'harmonie et ses beautés. Elle expose la nature humaine avec ses vertus et ses tares. Ses textes sont telles des références pour les artistes. Cet ouvrage est un travail littéraire où l'auteure met toute sa verve romanesque au service d'un conte fictif qui nous plonge dans un autre univers. L'épilogue de ce roman est marqué par l'effondrement de Carthage. Comme dans ce dernier passage « Comment s'est passé ton voyage à Carthage ? Interrogea Maxence disertement, comme s'il avait de la peine à sortir d'un rêve. Papa, osa enfin dire Amazagh avec un tremblement dans la voix, Carthage s'est effondrée…elle craint de nouveaux conquérants venus de l'Est ». Il faut admette que cet ouvrage nous permet de voyager à travers le temps et nous aide à comprendre l'histoire de nos aïeux. De même, le lecteur se délectera probablement du talent et de la technique savamment utilisée par la jeune romancière qu'est Fatema Bakhaï. Fatema Bakhaï a fait des études en droit. Elle fait carrière dans la justice en tant que magistrat puis avocate. Aujourd'hui, elle écrit plusieurs romans en France et en Algérie. On compte : « Histoire de Liane », « La femme du Caïd », « L'arbre de l'harmonie ».
