La troupe du théâtre national Mahieddine-Bachtarzi a présenté avant-hier mardi en soirée la pièce «Professeur Cleanow» au théâtre de la République au Caire dans le cadre de la XXIe édition du festival international du théâtre expérimental du Caire. œuvre de la Danoise, Karen Bramson, écrite en 1921, la pièce a été traduite en français, adaptée et réalisée par Haider Benhassin, la scénographie étant de Hamza Djaballah. Les principaux rôles sont tenus par Amel Mnighed qui interprète le personnage de Marie, Samia Meziane, celui du professeur Cleanow et Mohamed-Tahar Zaoui, celui du père d'Elise. Mustapha Sefrani a campé le personnage de Fidel, et la jeune Wassila Aridj celui de d'Elise. La pièce est construite autour du personnage de Cleanow. Un homme à l'aspect rébarbatif et aux traits disgracieux. Une nuit, il sauve la jeune Elise qui tente de se suicider par dépit, son père tenancier d'un bar en faillite ayant tenté de l'exploiter pour attirer la clientèle. Devant l'apparence repoussante du professeur, la jeune fille ne put réprimer un sursaut et hésite à le suivre, chez lui, comme il le lui a proposé. Mais elle se résolut à le suivre à son domicile où il l'hébergea et lui appris à lire et à écrire et finit par en faire sa secrétaire. Elise s'éprend de l'ami du professeur, le jeune Fidel, suscitant la colère et la hargne du professeur qui accable la servante Marie, seule témoin d'un crime qu'elle narre aux spectateurs de manière linéaire tout au long de la pièce. La pièce, cependant, attiré un petit nombre de spectateurs, faute de publicité, Mohamed Heikel, critique de théâtre égyptien, y voit «une œuvre artistique d'une grande valeur interprétée par des comédiens hautement compétents qui ont excellé dans le jeu théâtral en mettant en exergue l'éternelle confrontation entre les valeurs humaines et les tiraillements entre les sentiments d'amour et d'égoïsme. La journaliste de la chaîne de télévision cNile culture», Mme Mouna Saber a qualifié la pièce de «remarquable», le choix du sujet de «judicieux», l'interprétation de «bonne facture» et la scénographie d'«extraordinaire.» Pour elle, «l'agilité des comédiens et leur forte présence sur scène ont fait oublier au public la longueur de la représentation qui dure une heure et demie.»
