Les policiers volent, la caméra veille Deux policiers espagnols ont été arrêtés après avoir été filmés par une caméra de surveillance alors qu'ils dévalisaient, en uniforme, un magasin de Marbella après avoir garé leur voiture de police devant l'établissement. Un porte-parole de la police de Malaga, ville voisine de la Costa del Sol, a confirmé l'arrestation de deux membres des forces de l'ordre par une unité de la police nationale, mais sans pouvoir fournir de précisions. Une caméra de surveillance placée dans une boutique voisine a filmé les policiers à leur entrée dans le magasin. Les intrus sont repartis en embarquant téléviseurs et lecteurs de DVD dans leur véhicule professionnel, rapporte le journal. Condamné pour simulations Un Américain sans abri de 54 ans qui feignait régulièrement des douleurs à la poitrine pour éviter de payer ses notes de restaurant a été condamné à 90 jours de prison dans l'Etat du Maine. L?homme a tenté 13 fois d'abuser des restaurateurs, totalisé 18 condamnations en justice uniquement depuis 2003 et a effectué de nombreux séjours en prison. Il simulait des difficultés respiratoires et une crise cardiaque au moment où on lui présentait l'addition. Il était alors conduit à l'hôpital, mais s'arrangeait pour en sortir avant l'arrivée de la police. Gardes du corps de Chirac victimes de pickpockets Des gardes du corps et des journalistes accompagnant le président Jacques Chirac au Sénégal ont été victimes de pickpockets mercredi à Dakar. Au moins deux membres du Service de protection des hautes personnalités (Sphp, ex-Voyages officiels) ont été dépouillés de certains objets personnels. Un journaliste a précisé qu'on lui avait volé un appareil photo, un autre un téléphone portable. Les pickpockets sont très actifs dans le centre de Dakar, en particulier dans les lieux fréquentés par les touristes, notamment la Place de l'Indépendance. C'est sur cette place qu'est situé l'hôtel Teranga («hospitalité», en wolof), où logeaient le président Chirac, sa suite, ses gardes du corps et les journalistes.
