Portée Cheb Balowski s?avère un nom doublement évocateur, un nom à forte consonance culturelle. Il évoque l?Algérie et le Slave. Le groupe espagnol, Cheb Balowski, donnera, ce soir, un concert, à 19h, à la salle Ibn Zeydoun (Riad-el-Feth), et ce dans le cadre du festival culturel européen qui se tient tout le mois de mai en Algérie. Le groupe est composé de dix membres aux origines diverses : suisse, allemande, française et même algérienne. Tous les membres sont jeunes, âgés entre 20 et 26 ans. Tous sont animés par une même et unique passion : la musique. Cheb Baloswki a animé, mardi, une conférence de presse à l?institut Cervantès (Centre culturel espagnol d?Alger). Selon Eduardo Calvo, directeur du centre, «Cheb Baloswki incarne au mieux le mélange des cultures, notamment la culture algérienne et espagnole, et le rapprochement des deux rives». Il incarne ainsi l?intégration et le cosmopolitisme culturel. Yacine, chanteur du groupe aux côtés d?Izabella, présente le collectif. «Cheb Balowski est une formation qui a 7 ans d?existence ; sa vocation est la musique, sa préoccupation est de mélanger les musiques», explique-t-il, avant d?ajouter : «Cheb vient de l?algérien et quant à baloise est, en polonais, un adjectif dérivé du verbe balovac et qui veut dire s?amuser en dansant.» Puis, Yacine explique que «la musique que joue le collectif est une musique diversifiée, ouverte, universelle, sans frontières, mêlant plusieurs langues.» «C?est une musique rythmée, joyeuse et d?optimisme», ajoute-t-il. Quant au contenu des chansons, il dira «ce sont des chansons qui traitent de ce qui se passe dans le monde, mais qui parlent aussi de l?amour et de l?existence». Elles abordent donc les problèmes qui stigmatisent le monde. Toutefois, le groupe précise que «cheb Baloswki n?est pas un parti politique et ne se veut pas engagé, seulement quand il a une opinion à dire, il la fera connaître, et cela d?une manière festive pour optimiser les choses». «On sent, donc on parle. Notre devise est la communication, celle-ci se fait par le biais de la musique». Yacine porte en lui une origine algérienne. «Je suis de père algérien et de mère espagnole, j?ai quitté l?Algérie à l?âge de 13 ans», confie-t-il. «Je porte en moi deux cultures, algérienne et espagnole, cela est un enrichissement qui m?aide à être moi-même.» Cheb Balowski, qui fait dans les musiques alternatives, souhaite se produire en Algérie. «On aimerait bien se faire éditer et diffuser en Algérie», disent-ils tous, sachant que la musique du groupe mêle des accents algériens. Elle fait un clin d??il notamment au Gnaoua.
