Hawaï : séisme de 6,6 sans faire de victimes l Un séisme de magnitude 6,6 a frappé dimanche l'archipel d'Hawaï, mais n'a pas provoqué de morts, a indiqué le gouverneur de cet Etat américain, et aucun tsunami n'était attendu. L'Institut national de géophysique américain (USGS) a initialement annoncé une magnitude de 6,3 et l'a ensuite relevée à 6,6. Ce séisme dont l'épicentre a été localisé à 246 km de Honolulu et qui a frappé dimanche à 17h 07 GMT. Selon l'institut USGS, le séisme a été suivi par une deuxième secousse de magnitude 5,8 puis par plusieurs autres répliques moindres. Le séisme a provoqué des chutes de pierres et endommagé de nombreuses routes, ce qui a amené les autorités locales à recommander aux résidants de ne pas sortir de chez eux. Une Egyptienne «accouche» de 48 téléphones l Une Egyptienne au ventre bien rond a «accouché», hier à l'aéroport international du Caire, de 48 téléphones portables qu'elle tentait de passer en contrebande, a indiqué une source aéroportuaire. La jeune femme «enceinte», dont l'identité n'a pas été révélée, s'est plainte à l'arrivée de son vol en provenance de Dubai de douleurs, espérant ainsi accélérer les démarches auprès des douanes locales. Surpris par les nombreux tampons sur son passeport, alors que son «état» ne devait pas lui permettre de faire autant de voyages, un douanier zélé a demandé à une collègue d'effectuer une fouille corporelle sur la voyageuse «enceinte». Celle-ci a alors «accouché» de 48 téléphones portables d'une valeur de quelque 100 000 livres égyptiennes (plus de 17 000 dollars), cachés sous ses vêtements, a précisé cette source. La «maman» a été arrêtée. A dix ans, il traverse 3 700 mètres à la nage l Un Italien âgé de dix ans originaire de Messine, est devenu hier le plus jeune nageur à réussir la traversée du détroit de Messine qui sépare la Sicile de la Calabre. Le garçonnet a réussi la traversée, longue de 3 700 mètres, en 55 minutes et 30 secondes malgré de mauvaises conditions météorologiques, une mer formée et des piqûres de méduse. «Ce bras de mer est dangereux en raison des courants», a raconté à l'agence de presse l'entraîneur du jeune nageur. «Mais l'enfant a été magnifique, il ne s'est jamais démonté.» Le papa du héros du jour, Baldassare, limonadier de son état, ne cache pas sa fierté tout en annonçant qu'il n'était pas question de changer le menu du déjeuner dominical familial.
