SMSI à Genève: Zerrouki rencontre son homologue saoudien    Energie: l'Algérie participe aux travaux du 9e Séminaire international de l'OPEP    Hamlaoui: la femme sahraouie est la mémoire d'une résistance et l'identité d'un peuple qui n'oublie pas sa juste cause    Adhésion de l'Algérie au Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est: volonté de renforcer la coordination politique et le partenariat économique avec l'ASEAN    Le DGSN inaugure des structures opérationnelles de police à Sétif    Le documentaire historique, un outil important pour préserver la mémoire et dénoncer les crimes du colonialisme français en Algérie    Projet de loi sur la prévention et la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme : poursuite de l'adaptation de la législation nationale aux engagements internationaux de l'Algérie    Karaté Do : les championnats arabes du 20 au 22 août prochain en Jordanie    Mostaganem : mise en avant du rôle des médias numériques dans la défense de la cause sahraouie et la dénonciation de la propagande marocaine    La sélection algérienne de para-volley bat le Maroc et décroche la médaille de bronze au Championnat d'Afrique des Nations 2025    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès du Népal    Le système juridique de la Commission de contrôle du financement de la campagne électorale, thème d'une conférence à Alger    Espagne: démantèlement d'un réseau international de trafic de drogue impliquant le Maroc    Canicule attendue à partir de jeudi sur quatre wilayas du Sud    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan s'alourdit à 57.680 martyrs    Le MC Alger sacré champion à Oran    Championnat national scolaire des sports collectifs: "une véritable plateforme de découverte de jeunes talents"    El Nosra : mission accomplie ?    Produit de la faiblesse du taux de croissance de la sphère réelle et de la dérégulation de l'économie algérienne    La pêche illégale menace l'équilibre écologique maritime    Traque sans relâche contre les trafiquants de tabac !    Une hausse de près de 10% des cas de noyades mortelles    Seules sur les terrains, et peu de buts    Un poème babylonien ressurgit... grâce à l'Intelligence artificielle    Je suis ton avocat !    Ooredoo lance un concours cinématographique sous le thème « La Révolution Algérienne »    "Expo Osaka-2025": Arrivée de Nadir Larbaoui à Osaka pour superviser la journée nationale    "Expo Osaka-2025": le Premier ministre se rend au Japon pour superviser la journée nationale    La feuille d'autoroute de deux SS (Semmar et Sifaoui) du système sioniste    Des investissements massifs pour renforcer les réseaux d'électricité et de gaz    «Zéro tolérance pour la corruption»    Le Maroc impliqué dans le génocide    Le président de la République reçoit le directeur exécutif de la société italienne ENI    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Dialogue musical dans une fusion harmonieuse malouf-chants perses
Concert de Faouzi Abdennour et de l'Iranienne Khatoon Panahi au TNA
Publié dans La Tribune le 17 - 07 - 2017

La première partie de la soirée a été entièrement consacrée au malouf constantinois avec l'interprétation durant près d'une heure de la nouba Raml El Maya dans ses déclinaisons rythmiques et mélodiques. La chanteuse iranienne rejoindra la scène pour la seconde partie. Créant un véritable dialogue interculturel, Faouzi Abdennour et Khatoon Panahi ont interprété des duos dans les deux langues, algérienne et perse
Le Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi (TNA) a accueillis dans la soirée de samedi dernier, un concert animé par l'interprète du malouf constantinois Faouzi Abdennour et l'Iranienne Khatoon Panahi. Durant plus de deux heures, les mélomanes présents ont été conviés à un véritable voyage musical, transcendant l'espace et le temps, survolant le patrimoine musical de la ville du rocher jusqu'à la Perse antique en passant par des chants qui ont marqué les temps modernes.
Installé à Paris depuis 2006, Faouzi Abdennour, chanteur-pélerin, tel qu'il aime se définir, aspire depuis une trentaine d'années à dédier son art au dialogue entre les cultures et les religions en créant des passerelles entres les différentes traditions musicales ancestrales. Pour sa part, installée à Paris, Khatoon Panahi, chanteuse, conteuse, comédienne et professeur de danse, a dédié son long parcours artistique à la femme iranienne en particulier et la valorisation des anciennes chansons du terroir iranien tombées dans l'oubli pour les remettre au goût du jour dans de nouveaux enregistrements.
La première partie de la soirée a été entièrement consacrée au malouf constantinois avec l'interprétation durant près d'une heure de la nouba Raml El Maya dans ses déclinaisons rythmiques et mélodiques. Les présents ont été gratifiés par l'interprétation des différentes pièces de ce patrimoine musical andalous à l'instar de «Fah el banafsedj», «Idha habibek wafa bi aâhdih», «Mata nastarihou», «Allah, Allah, Ach D'aâni», «Beyna Ed'Doulouâï», «Ya saqi wesqi habibi», «Ya moulet el khana», «Mal hbibi malou» et «Lakitouha fine».
Avec sa voix mélodieuse Faouzi Abdennour, maîtrisant son instrument «semi-mandole» à douze cordes, était accompagnée par sept talentueux musiciens aux percussions, ney, luth et violons. Les sonorités de chaque instrument s'entremêlaient dans une valse harmonieuse où chaque note jaillissait dans une clarté limpide dans une ambiance paisible du prélude, dans un rythme crescendo jusqu'au final explosant tel un feu d'artifice en échos des youyous et applaudissements du public présent.
Pour la seconde partie de la soirée, la chanteuse iranienne, élégamment vêtue, rejoindra la scène. Créant un véritable dialogue interculturel, Faouzi Abdennour et Khatoon Panahi ont interprété des duos dans les deux langues, algérienne et perse, mettant en relief la beauté des deux patrimoines musicaux millénaires dans une fusion harmonieuse à travers le langage universel de la musique.
Les mélomanes présents ont ainsi apprécié avec engouement «Bent Ech'chalabiya» de Faïrouz, sur laquelle Faouzi Abdennour a rendu le texte de «Selli houmoumek fi del aâchiya» et «Billahi ya hamami» ainsi qu'une autre pièce du terroir constantinois sous les applaudissements du public conquis par cette fusion harmonieuse des genres.
Il est à noter que les musiciens algériens ont été rejoints par le musicien iranien Nima au «setar», instrument traditionnel iranien à quatre cordes, à la petite caisse busquée et au long manche mince et au «def» (bendir d'une petite épaisseur périphérique et d'un diamètre plus large).
La troisième partie de la soirée a été tout naturellement dédiée aux chants millénaires de la Perse dont même une chanson d'Azerbaïdjan et du village natal de la talentueuse artiste iranienne, à l'instar de celle intitulée «Goo be saghi», «Jame Tala », «Dashligala» et «Banoo Banoo» où un amoureux décrit sa bien aimée la comparant à une rose.
Créant une réelle complicité avec le public, Khatoon Panahi, expliquera aux présents que ses chansons, parlent «d'amour, de paix, de la beauté de la nature et du monde, avant qu'il ne soit plongé dans le chaos, dans un message d'espoir».
S. B.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.