Un ouvrage de 385 pages sur la souffrance du peuple algérien durant la guerre de libération nationale, intitulé Odyssée d'un maquisard vient de paraître tout récemment en France. Ecrit par le Dr Benssenouci El Ghaouti, le roman reflète, selon l'auteur, la réalité vécue par le peuple durant l'occupation française et ses souffrances, quand il décida de prendre les armes pour se libérer. L'auteur a choisi cette réalité à travers le vécu d'une famille de Tlemcen, les Bali. Ce roman, lit-on dans la préface, «propose d'une part, un récit concentré sur une famille algérienne résistante durant la guerre d'indépendance, et d'autre part, un exposé sur les évènements meurtriers qui ont jalonné le conflit entre les militaires français et les populations locales. Livre percutant, ce roman n'hésite pas à s'épancher sur les exactions de la ‘‘Main rouge'' française et redit à quel point il est important de commémorer le souvenir de ces ‘‘maquisards'', martyrs d'une cause juste…» Selon le Dr Benssenouci, la présente publication se veut un essai sur cette période de l'histoire faite de grandeur et de sacrifices. L'ouvrage est le fruit d'une rencontre adventice de deux esprits que l'amour de la patrie rapproche inévitablement. Certes, leur expérience de l'histoire a emprunté des chemins différents, mais elle reste, sans conteste, très complémentaire. Le premier a croisé l'événement en vivant l'épopée fabuleuse de la libération. Quant à l'autre, plus jeune, il l'a connu par le récit, la tradition et l'étude séide. L'auteur, en l'occurrence Benssenouci El Ghaouti, n'a pas manqué, dans son ouvrage, d'évoquer le crime et le génocide français. Il a parlé de l'atrocité du colonialisme qui a laissé les traces dont on ressent les effets jusqu'à présent, parlant de ce fait de la torture… Face à une révolution populaire et une résistance armée, les Français ont pratiqué toutes les formes d'oppression, d'extermination et de destruction. L'auteur ajoutera que le roman est en cours de traduction du français à l'arabe et sera prêt prochainement,mais sans préciser de date. Le Dr Benssenouci a noté dans son livre que l'histoire de Tlemcen est l'une des plus riches en activités du mouvement national de libération. C'est une région qui a vécu toutes les étapes du processus de mutation révolutionnaire et a payé, à cet égard, son tribut pour la libération du pays comme n'importe quelle autre cité algérienne. La longue liste de ses martyrs en est le meilleur témoignage. Odyssée d'un maquisard vient ainsi donc s'ajouter à plusieurs récits écrits par, entre autres, Mohamed Lemkami (les Hommes de l'ombre), Belahcene Bali (le Rescapé de la ligne Maurice et le Colonel Lotfi), et bien d'autres acteurs et artisans de l'histoire et de la révolution algérienne.
