L'année 2011 s'annonce fructueuse pour les théâtres régionaux de Batna et d'Oran, qui ont programmé cette année près d'une dizaine de nouvelles productions mettant à l'honneur des dramaturges algériens et universels, ainsi que la promotion de jeunes talents. Dans cet esprit, Mohamed Yahiaoui, le directeur du Théâtre régional de Batna (TRB), a déclaré à l'APS que «le TRB prévoit de mettre en scène quatre nouvelles pièces théâtrales cette année en avantageant des œuvres de jeunes comédiens et dramaturges de la région notamment comme la pièce El-Halladj, tirée d'un texte du défunt auteur irakien Mohamed Kacim, et qui sera présentée à Tlemcen dans le cadre de la manifestation ‘'Tlemcen, capitale de la culture islamique''». Par ailleurs, le directeur du TRB a affirmé qu'une autre pièce, entrant dans le cadre de la saison 2011, est déjà en chantier depuis deux semaines. Elle s'intitule Le Marais des loups ; elle est adaptée de Franck V de l'écrivain suisse Friedrich Dürrenmatt. Œuvrant pour la promotion du théâtre d'expression amazigh, une autre nouvelle pièce en dialecte chaoui sera également montée en prévision de la prochaine édition du Festival national du théâtre amazigh, ainsi qu'une autre pour enfants intitulée Le Prince heureux adaptée de Songe d'une nuit d'hiver d'Oscar Wilde. Dans le cadre de la socialisation du 4ème art auprès du large public, le TRB organise depuis le début de cette année des spectacles hebdomadaires. Il prévoit, dans ce cadre, de présenter la pièce Agouar emenhouss (primée meilleur spectacle lors du deuxième Festival national du théâtre amazigh) à travers l'ensemble des 61 communes de la wilaya de Batna, a assuré le directeur du Théâtre régional de Batna. De plus, dans le cadre de la formation, des journées au profit de jeunes comédiens et amateurs de théâtre seront organisées pour la formation aux arts dramatiques et aux techniques du spectacle.De son côté, Azri Ghaouti, directeur du théâtre régional Abdelkader-Alloula (TRO), a annoncé que cinq nouvelles productions théâtrales sont programmées pour cette saison culturelle à Oran. L'une d'entre elles, entrant dans le cadre de l'événement «Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011», rend hommage au roi numide Siphax dans une œuvre éponyme écrite par le dramaturge Bouziane Benachour et mise en scène par Moulefraa Aïssa. L'autre nouvelle pièce, dont les répétitions ont déjà été entamées, est une adaptation de Belkeroui Abdelkader intitulée Une Chaise pour un gouverneur. Elle est mise en scène par Khaled Megherbi, un jeune diplômé de l'Institut supérieur des métiers des arts du spectacle et de l'audiovisuel (Ismas) de Bordj El Kiffan. Il est également prévu au menu de ces nouvelles productions la pièce Aouicha et Mabrouk, écrite par Djenet Boualem et mise en scène par Hammouda Bachir. Dans le cadre de la promotion du théâtre auprès des plus jeunes, au moins deux spectacles pour enfants seront également montés par le TRO cette année, en l'occurrence El-Houta oua el jirane (la baleine et les voisins) de Medjehri Missoum et En-Nemla oua el khir» (la fourmi et le bien), de Safia Cheggag. S. A.
