Comme à son habitude, le dramaturge et directeur du théâtre régional de Béjaia , Omar Fetmouche a sorti des tiroirs une veille pièce signée d'un artiste qui a tragiquement disparu en 1989, Malek Bouguermouh. L'œuvre qui s'intitule " Ya R'djal Ya hlalef " est une adaptation de la mémorable pièce Rhinocéros " d'Eugène Ionesco. Omar Fetmouche a réussi sans toucher à la trame initiale, encore moins à son esprit, mais en la bonifiant d'un surcroît d'effets scéniques et esthétiques à faire de la pièce de théâtre "Ya R'djel ya h'lalef", une pièce théâtrale de premier ordre. Manifestement, son rafraîchissement a dépassé les attentes, comme en a témoigné la réaction du public, samedi soir, pendant et après le déroulement de la générale, ostensiblement subjugué et ravi. Présente en salle, Mme Bouguermouh peinait à contenir ses larmes, partagée entre le triste souvenir du mari disparu et la joie de voir son oeuvre survivre à sa postérité et de surcroît, dans ce ravissant emballage. Bien qu'elle ait eu à superviser à ses temps perdus les répétitions, elle en a été agréablement "surprise". Et pour cause! "Les comédiens se sont merveilleusement surpassés", disait-elle, rassérénée. Désormais, l'oeuvre a complètement abouti. Pour réussir son pari et tenir le serment de faire rejouer la pièce, Fetmouche, qui connaît parfaitement l'oeuvre, ayant initialement participé à sa mise en scène, ne s'en est pas trop embarrassé. Il en est venu, reconnaît-il, simplement à exploiter à bon escient les annotations de Bouguermouh après les quelques représentations données à sa sortie, notamment lors de sa participation, en 1989, au festival du théâtre professionnel de Annaba. Bouguermouh, voulait en faire un chef-d'oeuvre, tout au moins une pièce qui surclasserait "H'zam El Ghoula", produite une année auparavant et, qui a eu alors, un succès retentissant. Le résultat, soutenu par un meilleur décor, des costumes plus chatoyants, des morceaux de musique et des chorégraphies plus adaptées, est là dans toute sa splendeur. Bouguermouh avait signé “El Mahgour, " adaptée " d'une pièce de Slimane Benaïssa, suivie peu de temps après par la mise en scène de la pièce " Tarik essaâda " adaptée de l'œuvre du dramaturge soviétique Rosov. Le théâtre régional de Bgayet, (TRB) où il débarque en 1988, fut sa dernière halte. Il y donnera toute la mesure de son talent en signant coup sur coup " H'zam el ghoula " puis " R'djal ya hlalef ", avant que la grande faucheuse ne stoppa net une carrière prolixe.
