La salle des expositions de la maison de la culture Mouloud- Mammeri de Tizi Ouzou a vécu des moments très émouvants à l'occasion de la tenue de la cérémonie de clôture des journées de poésie « Si Moh Ou Mhand », qui se sont déroulées du 5 au 9 du mois en cours. C'est en présence de M. El Hadi Ould Ali, directeur de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou ainsi que des douze poètes étrangers venus animer ces rencontres que la clôture a eu lieu. Etaient également présents samedi dernier aux environs de 18 heures plusieurs poètes de la région dont le plus connu est Lahlou qui a remporté un nombre considérable de prix lors des différents festivals de poésie organisés aussi bien dans la wilaya de Tizi Ouzou que dans celle de Bejaïa. El Hadi Ould Ali, directeur de la culture, a pris le premier la parole pour remercier tous ceux qui ont contribué d'une manière ou d'une autre à la réussite de cet événement culturel inédit. En fait, c'est la première fois qu'un festival de poésie organisé dans la région enregistre la participation de poètes venus d'outremer. D'ailleurs, dans le cadre des recommandations arrêtées à l'issue de ce festival de poésie, organisé dans le cadre de la journée mondiale de la poésie, il a été décidé de mettre en place un comité de traduction. Ce dernier, constitué de compétences avérées, aura la mission de traduire les poèmes des participants de la langue amazighe à la langue française et vice versa. El Hadi Ould Ali a aussi mis l'accent sur l'importance de consolider cette initiative en l'inscrivant dans la durée. Il a ensuite cédé la parole à Djamila Kabla, une poétesse venue de France, et ayant parrainé ce festival. Cette dernière a abondé dans le même sens. Elle a mis en exergue le fait que grâce à ces rencontres, des poètes de talent ont pu être entendus. Elle a exprimé sa joie car le programme concocté à la veille de ce festival a été scrupuleusement respecté. Elle a remercié l'ensemble des poètes algériens et étrangers grâce auxquels ces journées poétiques ont été une réussite totale. L'artiste Kamel Yahiaoui ainsi que l'invité de marque, le poète Yvan Telebom, se sont succédé à la tribune pour dire combien ce genre d'activités culturelles sont enrichissante pour l'esprit et à quel point elles peuvent rapprocher les gens. Ce festival a été organisé en hommage à l'un des plus grands poètes kabyles, Si Moh Ou Mhand. C'est pourquoi la direction de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou a décidé d'offrir à l'ensemble des poètes français présents à Tizi Ouzou un exemplaire du livre précieux de Mouloud Mammeri, intitulé : «Les poèmes de Si Mohand». Parmi les poètes venus de France, on peut citer Claude Ber, Fadela Chaim Allami, Jean Louis Chales, Elvire Maurouard, etc. Du côté algérien, le festival a enregistré la participation des poètes Ahmed Lahlou, Khaled Souiher, Segueni Jugurtha, Mourad Rahmane et d'autres encore. Pour rappel, les journées de poésie en question ont eu lieu à l'initiative du poète Yvan Telebom qui est originaire d'Azeffoun. C'est d'ailleurs l'une des raisons pour lesquelles le coup d'envoi a été donné à partir de la ville coquette et côtière d'Azeffoun avant que la caravane des poètes algériens et français ne se dirige vers Aghrib et termine ensuite sa randonnée au chef lieu de la wilaya de Tizi Ouzou. La salle des expositions de la maison de la culture Mouloud- Mammeri de Tizi Ouzou a vécu des moments très émouvants à l'occasion de la tenue de la cérémonie de clôture des journées de poésie « Si Moh Ou Mhand », qui se sont déroulées du 5 au 9 du mois en cours. C'est en présence de M. El Hadi Ould Ali, directeur de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou ainsi que des douze poètes étrangers venus animer ces rencontres que la clôture a eu lieu. Etaient également présents samedi dernier aux environs de 18 heures plusieurs poètes de la région dont le plus connu est Lahlou qui a remporté un nombre considérable de prix lors des différents festivals de poésie organisés aussi bien dans la wilaya de Tizi Ouzou que dans celle de Bejaïa. El Hadi Ould Ali, directeur de la culture, a pris le premier la parole pour remercier tous ceux qui ont contribué d'une manière ou d'une autre à la réussite de cet événement culturel inédit. En fait, c'est la première fois qu'un festival de poésie organisé dans la région enregistre la participation de poètes venus d'outremer. D'ailleurs, dans le cadre des recommandations arrêtées à l'issue de ce festival de poésie, organisé dans le cadre de la journée mondiale de la poésie, il a été décidé de mettre en place un comité de traduction. Ce dernier, constitué de compétences avérées, aura la mission de traduire les poèmes des participants de la langue amazighe à la langue française et vice versa. El Hadi Ould Ali a aussi mis l'accent sur l'importance de consolider cette initiative en l'inscrivant dans la durée. Il a ensuite cédé la parole à Djamila Kabla, une poétesse venue de France, et ayant parrainé ce festival. Cette dernière a abondé dans le même sens. Elle a mis en exergue le fait que grâce à ces rencontres, des poètes de talent ont pu être entendus. Elle a exprimé sa joie car le programme concocté à la veille de ce festival a été scrupuleusement respecté. Elle a remercié l'ensemble des poètes algériens et étrangers grâce auxquels ces journées poétiques ont été une réussite totale. L'artiste Kamel Yahiaoui ainsi que l'invité de marque, le poète Yvan Telebom, se sont succédé à la tribune pour dire combien ce genre d'activités culturelles sont enrichissante pour l'esprit et à quel point elles peuvent rapprocher les gens. Ce festival a été organisé en hommage à l'un des plus grands poètes kabyles, Si Moh Ou Mhand. C'est pourquoi la direction de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou a décidé d'offrir à l'ensemble des poètes français présents à Tizi Ouzou un exemplaire du livre précieux de Mouloud Mammeri, intitulé : «Les poèmes de Si Mohand». Parmi les poètes venus de France, on peut citer Claude Ber, Fadela Chaim Allami, Jean Louis Chales, Elvire Maurouard, etc. Du côté algérien, le festival a enregistré la participation des poètes Ahmed Lahlou, Khaled Souiher, Segueni Jugurtha, Mourad Rahmane et d'autres encore. Pour rappel, les journées de poésie en question ont eu lieu à l'initiative du poète Yvan Telebom qui est originaire d'Azeffoun. C'est d'ailleurs l'une des raisons pour lesquelles le coup d'envoi a été donné à partir de la ville coquette et côtière d'Azeffoun avant que la caravane des poètes algériens et français ne se dirige vers Aghrib et termine ensuite sa randonnée au chef lieu de la wilaya de Tizi Ouzou.
