Le FLN organise une conférence de formation sur la diplomatie partisane    Attractivité économique: l'Algérie dans le top 3 des pays africains    Mondiaux d'athlétisme 2025: les podiums de samedi    Belmehdi visite la commission d'audit et de vérification des recueils du Saint Coran    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Rentrée scolaire: environ 12 millions d'élèves regagnent dimanche les bancs de l'école    Oran : des formations au langage des signes aux étudiants en médecine    Solidarité national: unification du mode de prise en charge au niveau des établissements d'accueil de la petite enfance    Attaf signe à New York l'accord relatif à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer    L'attaque des fermes à Tighenif : une stratégie pour asphyxier l'économie coloniale française    Bouden reçu à Kuala Lumpur par le nouveau SG de l'AIPA    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.208 martyrs et 166.271 blessés    Chargé par le président de la République, Attaf arrive à New York pour participer aux travaux du segment de haut niveau de l'AG de l'ONU    L'Algérie rejoint officiellement l'AIPA en tant qu'unique membre observateur    Exposition d'Osaka : poursuite des journées portes ouvertes sur la stratégie nationale de développement des énergies renouvelables et de l'hydrogène vert    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Sayoud et Derbal à Blida afin de mettre fin au problème de la rareté de l'eau    Le président de la République préside une réunion du Haut Conseil de sécurité    Sedjati en finale du 800 m    Ligue 2 amateur : Occasion de confirmation pour les uns et de rachat pour d'autres    Ligue des Champions Le MCA et la JSK en quête de grandeur continentale    Rendez-vous à Timimoun en décembre prochain    Le Conseil de sécurité de l'ONU échoue à adopter un nouveau projet de résolution à cause du véto américain    «La désinformation médiatique continue d'être utilisée comme un outil pour détourner l'attention des atrocités commises»    Une bande spécialisée dans le vol de véhicules neutralisée à Aïn Tedeles    Séminaire régional de préparation de la rentrée universitaire pour la région Ouest    Distribution de 10 bus scolaires au profit de 10 communes    Vendredi marque la date limite fixée par l'Assemblée générale pour qu'Israël mette fin à son occupation    Signature d'une convention de concession au groupe public Logitrans    Alger accueille la 13e édition    Le GPRA, pour la bataille politique et diplomatique    Bendouda préside à Alger l'ouverture des sessions    Imad Hellali, un cinéaste passionné d'œuvres à contenu pédagogique    L'échec du Conseil de sécurité à adopter une résolution en faveur de Ghaza, un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    M. Bouden participe en Malaisie aux travaux de l'AG de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN    El Bayadh Décès du Moudjahid Kherrouji Mohamed    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La liberté de lecture au bout du doigt des aveugles grâce à "Top Braille"
Grâce à un petit lecteur portatif capable de traduire instantanément en braille
Publié dans Le Midi Libre le 08 - 07 - 2007

Pouvoir lire une étiquette dans un magasin ou un programme de concert : un inventeur français espère transformer le quotidien des aveugles grâce à un petit lecteur portatif capable de traduire instantanément en braille les textes imprimés. L'appareil est à peine plus gros qu'une souris d'ordinateur, pèse 120 grammes, se loge au creux de la main ou au fond d'une poche. Raoul Parienti, l'ingénieur niçois (sud) qui l'a mis au point, estime que "Top Braille" pourrait rendre une partie de leur autonomie aux 120.000 aveugles de France — 42 millions dans le monde — et aux malvoyants. "Lorsque l'appareil est déplacé au fil d'un texte, un micro caméra numérique scanne chaque caractère, transmet les images au processeur qui commande une cellule braille placée sous l'index de l'utilisateur", explique M. Parienti. Les petits picots de cette cellule s'abaissent ou se relèvent pour composer la traduction braille instantanée de chaque caractère, qu'il soit imprimé sur du papier ou sur un autre support — boîte de conserve, emballage de médicament... Dans le même temps, le texte peut être écouté au moyen d'une oreillette. "La fonction sonore est un complément car le texte simplement lu est beaucoup plus difficile à mémoriser", estime l'inventeur. "Le passage par le braille reste indispensable, c'est la principale voie d'accès à la culture pour les aveugles. Tous ceux qui ont accédé aux études supérieures l'ont fait grâce au braille, assure Claude Garrandès, ancien professeur d'économie privé de la vue depuis l'adolescence et "conquis" par l'appareil. La fonction audio peut en revanche faciliter l'apprentissage du braille, tout comme la possibilité de mémoriser le texte lu et de le télécharger dans un ordinateur grâce à une prise USB.
Sur les 130 brevets qu'il a déposés, "Top Braille" a représenté pour Raoul Parienti l'idée la plus complexe à développer. "Je suis parti d'une réflexion de ma sœur, très malvoyante, qui se demandait à quoi bon apprendre le braille alors que si peu de textes étaient transcrits". L'appareil a nécessité 10 années de mise au point semées de nombreux obstacles : "Il fallait développer un logiciel de traduction caractère par caractère et non mot à mot, comme ce qui existe actuellement. Il fallait que toutes les polices soient reconnaissables. Il fallait un processeur très puissant, sans trop consommer, pour garantir une bonne autonomie. Un des plus gros défis a été de permettre aux non-voyants de s'orienter dans le texte", expose M. Parienti. Un logiciel de navigation a été spécialement développé pour informer l'utilisateur de la présence de texte, pour lui permettre de positionner l'appareil dans le bon sens et de suivre la ligne de lecture.
Pouvoir lire une étiquette dans un magasin ou un programme de concert : un inventeur français espère transformer le quotidien des aveugles grâce à un petit lecteur portatif capable de traduire instantanément en braille les textes imprimés. L'appareil est à peine plus gros qu'une souris d'ordinateur, pèse 120 grammes, se loge au creux de la main ou au fond d'une poche. Raoul Parienti, l'ingénieur niçois (sud) qui l'a mis au point, estime que "Top Braille" pourrait rendre une partie de leur autonomie aux 120.000 aveugles de France — 42 millions dans le monde — et aux malvoyants. "Lorsque l'appareil est déplacé au fil d'un texte, un micro caméra numérique scanne chaque caractère, transmet les images au processeur qui commande une cellule braille placée sous l'index de l'utilisateur", explique M. Parienti. Les petits picots de cette cellule s'abaissent ou se relèvent pour composer la traduction braille instantanée de chaque caractère, qu'il soit imprimé sur du papier ou sur un autre support — boîte de conserve, emballage de médicament... Dans le même temps, le texte peut être écouté au moyen d'une oreillette. "La fonction sonore est un complément car le texte simplement lu est beaucoup plus difficile à mémoriser", estime l'inventeur. "Le passage par le braille reste indispensable, c'est la principale voie d'accès à la culture pour les aveugles. Tous ceux qui ont accédé aux études supérieures l'ont fait grâce au braille, assure Claude Garrandès, ancien professeur d'économie privé de la vue depuis l'adolescence et "conquis" par l'appareil. La fonction audio peut en revanche faciliter l'apprentissage du braille, tout comme la possibilité de mémoriser le texte lu et de le télécharger dans un ordinateur grâce à une prise USB.
Sur les 130 brevets qu'il a déposés, "Top Braille" a représenté pour Raoul Parienti l'idée la plus complexe à développer. "Je suis parti d'une réflexion de ma sœur, très malvoyante, qui se demandait à quoi bon apprendre le braille alors que si peu de textes étaient transcrits". L'appareil a nécessité 10 années de mise au point semées de nombreux obstacles : "Il fallait développer un logiciel de traduction caractère par caractère et non mot à mot, comme ce qui existe actuellement. Il fallait que toutes les polices soient reconnaissables. Il fallait un processeur très puissant, sans trop consommer, pour garantir une bonne autonomie. Un des plus gros défis a été de permettre aux non-voyants de s'orienter dans le texte", expose M. Parienti. Un logiciel de navigation a été spécialement développé pour informer l'utilisateur de la présence de texte, pour lui permettre de positionner l'appareil dans le bon sens et de suivre la ligne de lecture.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.