Un document historique datant de 1837, rédigé par le fils de Hamdane Khodja, intitulé "Le miroir de l'Algérie", a été remis, hier à Alger, par l'ambassadeur de Turquie en Algérie, M. Ahmet Necati Bigali, au directeur des Archives nationales, M. Abdelmadjid Chikhi. Ce document, remis lors de l'ouverture d'un symposium de deux jours, organisé par les Archives nationales sous le thème "L'Algérie, durant la période ottomane: Les relations politiques, économiques et culturelles", est la version turc d'un livre revêtu du sceau du sultan ottoman Abdelhamid II et rédigé par Ali Redha, fils de Hamdane Khodja. «Il s'agit d'une acquisition importante, même sur le plan affectif», a déclaré M. Abdelmadjid Chikhi à la presse en marge du symposium. «C'est un livre rare et peu connu", a-t-il ajouté, affirmant qu'il sera mis à la disposition des chercheurs et des historiens. Il a relevé que Hamdane Khodja "était l'un des rares intellectuels" algériens ayant été conseiller auprès de la Régence d'Alger sous la Porte sublime, et rappelé son réquisitoire intitulé "Le miroir" adressé aux autorités françaises sur les affres de la colonisation. Il a estimé que le livre du fils de Hamdane Khodja est "le miroir du miroir" car, a-t-il expliqué, il constitue un rappel au sultan ottoman quant à ses obligations envers l'Algérie. Selon l'universitaire Ali Tablit, ce livre a été écrit initialement dans la langue arabe. L'ambassadeur de Turquie en Algérie a indiqué, pour sa part, qu'une copie d'un deuxième livre de Hamdane Khodja, appuyant les réformes engagées par le sultan Ottoman, Abdelhamid II, sera remis aux Archives nationales au cours de ce symposium. Un document historique datant de 1837, rédigé par le fils de Hamdane Khodja, intitulé "Le miroir de l'Algérie", a été remis, hier à Alger, par l'ambassadeur de Turquie en Algérie, M. Ahmet Necati Bigali, au directeur des Archives nationales, M. Abdelmadjid Chikhi. Ce document, remis lors de l'ouverture d'un symposium de deux jours, organisé par les Archives nationales sous le thème "L'Algérie, durant la période ottomane: Les relations politiques, économiques et culturelles", est la version turc d'un livre revêtu du sceau du sultan ottoman Abdelhamid II et rédigé par Ali Redha, fils de Hamdane Khodja. «Il s'agit d'une acquisition importante, même sur le plan affectif», a déclaré M. Abdelmadjid Chikhi à la presse en marge du symposium. «C'est un livre rare et peu connu", a-t-il ajouté, affirmant qu'il sera mis à la disposition des chercheurs et des historiens. Il a relevé que Hamdane Khodja "était l'un des rares intellectuels" algériens ayant été conseiller auprès de la Régence d'Alger sous la Porte sublime, et rappelé son réquisitoire intitulé "Le miroir" adressé aux autorités françaises sur les affres de la colonisation. Il a estimé que le livre du fils de Hamdane Khodja est "le miroir du miroir" car, a-t-il expliqué, il constitue un rappel au sultan ottoman quant à ses obligations envers l'Algérie. Selon l'universitaire Ali Tablit, ce livre a été écrit initialement dans la langue arabe. L'ambassadeur de Turquie en Algérie a indiqué, pour sa part, qu'une copie d'un deuxième livre de Hamdane Khodja, appuyant les réformes engagées par le sultan Ottoman, Abdelhamid II, sera remis aux Archives nationales au cours de ce symposium.
