Par Kader Bakou Dans les sitcoms américains, on prend au sérieux le téléspectateur qu'on ne considère pas comme un amnésique qui oublie aujourd'hui ce qu'il a vu hier. Même quand chacun d'eux est indépendant, il y a une certaine continuité ainsi que de fréquents clins d'œil et passerelles entre les différents épisodes. Dans la série The Mentalist, Teresa Lisbon (rôle interprété par l'actrice Robin Tunney) est le chef de l'équipe du CBI (Californian Bureau of Investigation). Elle constate, dans un épisode, que tous les hommes sous ses ordres, notamment Patrick Jane (Simon Baker), sont absents du bureau. Grace Van Pelt (Amanda Righetti) lui demande où ils sont partis (d'après ce qu'ils ont eux-mêmes dit). Le «patron» Teresa Lisbon, qui soupçonne quelque chose, n'est pas dupe. Elle lui répond, notamment, que Wayne Rigsby (Owain Yeoman) ne peut pas avoir un rendez-vous galant tout simplement parce qu'il est amoureux d'elle (de la gracieuse Grace Van Pelt). La candide Grace, un peu affolée, demande si beaucoup de gens sont au courant de ça. «Mais tout le monde sait que Wayne Rigsby est amoureux de toi. Toute la ville le sait. Même le procureur le sait», lui répond ironiquement Teresa Lisbon. Un jour, dans un autre épisode, Grace Van Pelt et Wayne Rigsby décident de ne plus cacher leur liaison amoureuse, malgré le règlement qui interdit ce genre de relation au travail. Teresa Lisbon est tout étonnée et furieuse de l'existence de cette relation, de surcroît interdite par le règlement. Ses collègues, ironiquement, lui répondent que tout le monde est au courant de cette relation, «excepté celle qui est en ce moment en colère», c'est-à-dire elle. K. B.
