Un interpr�te irakien a d�crit l'ex�cution en mai d'un Irakien, qui aurait �t� abattu avant d'�tre d�figur� � la grenade incendiaire par deux militaires am�ricains, lors d'une deuxi�me journ�e d'audition, hier, d'un des accus�s sur une base au nord de Bagdad. Au lendemain d'une journ�e d'audience o� ses soldats l'ont accabl� devant la cour militaire de Camp Speicher, le sergent chef Hal Warner a �cout� le t�moignage pr�cis et accusateur de l'interpr�te de son unit� qui a affirm� avoir �t� t�moin de l'ex�cution le 16 mai d'Ali Mansour, un Irakien de 24 ans. �Le lieutenant Michael Behenna (second accus� mais entendu � partir du 20 septembre seulement, ndlr) est parti avec Ali Mansour, suivi par le sergent chef Hal Warner�, a d�clar� � la barre l'interpr�te irakien dont le nom n'a pas �t� d�voil� pour des raisons de s�curit�. Behenna, 25 ans, et Warner, 34 ans, ont d�shabill� Ali Mansour �avec leurs couteaux� puis ont coup� ses liens, selon l'interpr�te. �Behenna a donn� l'ordre � Mansour de s'asseoir. Et lui a pos� une question : �dis moi ce que tu sais��, ajoute-t-il. �Puis Behenna a appuy� sur la d�tente. Il a tir� une fois, puis une seconde fois. Nous avons entendu le dernier r�le de Mansour. Warner �tait un peu en retrait�, selon l'interpr�te. Ensuite, selon ce dernier, le sergent Warner a retir� une grenade de sa poche, l'a d�goupill�e et l'�a plac�e sous la t�te d'Ali Mansour�. Il s'agissait d'une grenade � thermite, qui n'explose pas, mais produit une chaleur intense. �Ensuite, ils ont r�cup�r� les affaires et ils sont retourn�s� vers leur unit�, a conclu l'interpr�te irakien. Lors de l'audience samedi, le caporal Cody Atkinson avait d�clar� � propos de la grenade : �Le lieutenant Behenna nous a dit que l'id�e �tait qu'il fallait br�ler le visage d'Ali Mansour pour qu'il ne soit pas reconnu.� Arr�t� le 5 mai � son domicile par le bataillon du lieutenant Behenna, Ali Mansour devait initialement �tre lib�r� le 16 mai. Son corps a �t� retrouv� le 17 au matin sous un pont dans une zone d�sertique proche de Ba�ji, � une trentaine de kilom�tres de Tikrit (nord). Samedi, plusieurs soldats du bataillon du lieutenant Behenna avaient confirm� que deux prisonniers, dont Ali Mansour, devaient �tre lib�r�s, mais qu'ils n'en avaient, sur ordre du lieutenant, d�pos� qu'un seul � un barrage tenu par des milices luttant contre Al-Qa�da. Le bataillon, transportant Ali Mansour, est ensuite arriv� pr�s du pont proche de Ba�ji, selon le caporal Cody Atkinson. Ce dernier a indiqu� avoir vu �le lieutenant Behenna sortir Ali Mansour du v�hicule et s'en aller avec le sergent Warner� sous le pont, avant que les deux militaires am�ricains ne reviennent seuls quelques minutes plus tard. Le caporal Atkinson puis le sergent Milton Sanchez ont ajout� que les deux hommes avaient ensuite donn� l'ordre � leurs soldats de faire une fausse d�claration indiquant que le bataillon avait lib�r� les deux prisonniers au barrage. Les soldats ont obtemp�r�. Le caporal Atkinson a �t� plus loin affirmant que le lieutenant Behenna lui avait dit qu'�il avait tu� Ali Mansour�. Plusieurs t�moignages de soldats du bataillon ont d�crit l'officier Behenna comme le v�ritable instigateur du meurtre, furieux de devoir lib�rer un homme qu'il consid�rait comme nuisible. Les t�moignages ont en revanche indiqu� que le sergent Warner ne semblait apparemment pas au courant du projet et ne s'y serait ralli� qu'au moment de son ex�cution. L'arm�e am�ricaine est impliqu�e dans une s�rie de scandales o� des soldats sont soup�onn�s d'avoir tu� ou maltrait� des civils irakiens de sang-froid, notamment en novembre 2005, � Haditha, o� un groupe de Marines est accus� d'avoir tu� 24 civils irakiens.
