Le 31 mars dernier, un dîner privé vient clore la visite officielle de Nicolas Sarkozy à Washington. Loin des deux présidents, les épouses discutent... «Et toi, c'est comment?», demande Carla Bruni-Sarkozy, apparemment à propos de la vie à la Maison-Blanche. «Ne m'en parle pas, c'est l'enfer. Je ne supporte pas!» répond Michelle Obama. Ce dialogue, reproduit dans le livre Carla et les ambitieux, paru jeudi en France, a-t-il vraiment eu lieu? Michelle Obama dément avoir tenu ces propos, reproduit dans un livre, lors d'une visite de Carla Bruni-Sarkozy. Les auteurs, quant à eux, maintiennent leur version... en ajoutant que Michelle Obama s'exprimait sans doute au «second degré». «On semble sur-interpréter côté américain. Il s'agissait d'un échange qui se faisait sur le mode de la plaisanterie, du second degré. C'était un dîner informel, décontracté», a indiqué hier Yves Derai, journaliste et éditeur indépendant, coauteur du livre avec Michaël Darmon, journaliste politique à France 2.
