Il ne sait pas que nous avons la Méditerranée en partage parce qu'il ne fait pas la différence entre la mer et la mer, mais Mourad sait que les Espagnols et les Italiens sont un peu «comme nous». Quand il les entend se «bagarrer», alors qu'ils ne font que parler, il se sent encore plus proche d'eux. C'est fou ce que Mourad et comme lui quasiment tous les Algériens de son âge veulent quitter le pays et s'en éloigner le plus possible, tout en… adorant tout ce qui peut le leur rappeler ! Mourad sait que l'Espagne n'est pas très loin «à vol d'oiseau» de Marset Ben M'hidi et l'Italie à un jet de pierre d'El Kala. L'idée de la harga par la traversée périlleuse ne lui a jamais effleuré l'esprit mais il sait que ceux qui ont tenté la «chose» avaient plus de chance d'y parvenir à partir de ces zones-là qu'à partir du port d'Alger ou d'une crique d'Azeffoun. Mourad ne sait pas ce que veut dire le latin mais grâce au football, il sait qu'il y a un football latin et connaît les pays qui le pratiquent. Si ça se trouve, il ne sait même pas que le latin est une langue mais il sait que l'italien comme l'espagnol ressemblent beaucoup à «notre» langue le… français dont il connaît quelques bribes comme tous les Algériens qui n'ont pas été à l'école. Ou pire, les Algériens qui ont fréquenté l'école fondamentale. Mourad n'a visité ni l'Espagne ni l'Italie mais il sait qu'en Espagne, il y a eu des Arabes et en Italie moins de pizzerias qu'en Algérie. Il n'a jamais mangé de paella mais il sait où on fait la meilleure paella. Les Italiens sont «comme nous» même si Mourad ne sait pas qu'ils ne mettent jamais de la mayonnaise dans la pizza. Il adore la… mafia parce qu'il pense que la mafia a été inventée pour le cinéma. Il ne sait pas vraiment pourquoi, mais dimanche soir il s'est retrouvé spontanément à supporter l'Italie contre l'Espagne après avoir supporté l'Espagne depuis le début de la Coupe d'Europe. C'est que Mourad, en looser accompli, n'a pas l'habitude de se ranger du côté des plus forts. Il savait tout de même que l'Italie sait gagner sans être la meilleure, comme la mafia attire la sympathie grâce à sa… mafia et fait des pâtes une grande réussite gastronomique. Mourad a fini par décider de s'installer au café après avoir tenté toute l'après-midi à réorienter l'assiette de son antenne parabolique de façon à avoir TF1. Il pouvait très bien voir la finale de la Coupe d'Europe confortablement installé sur son canapé mais il s'est dit qu'un match pareil ne pouvait pas être regardé avec le commentateur d'Al Jazeera. Il ne comprend pas plus le français que l'arabe mais il le «sent» mieux. Il faisait chaud au café, un homme d'une taille impressionnante a eu la mauvaise idée d'installer sa chaise juste devant lui, lui obstruant dramatiquement la vue, mais Mourad a fini par trouver l'angle idéal pour que ses yeux atteignent le plasma. Ettaliane ! Et les noms des joueurs qui résonnent comme de douces mélodies. Il sait que l'Espagne joue mieux au foot, mais la magie n'est pas seulement dans le jeu. Dommage que Bouffon n'a pas un nom pas très italien, ça l'agace d'autant plus qu'il entendait plus souvent son nom en raison de la domination espagnole et du ballon qui arrivait plus souvent près des buts italiens. Pirlo, qui est le plus italien des Italiens, erre comme une âme en peine, et Balotelli traîne son impressionnante silhouette loin de là où il devrait être. Mourad ne sait vraiment pas pourquoi il aime l'Italie qui, ce soir, ne joue même pas contre l'Allemagne et la France qu'il se sent obligé de détester. La première pour avoir conspiré contre l'Algérie en la privant d'une qualification historique au second tour de la Coupe du monde, et la deuxième pour plein de choses. L'Italie a perdu et Mourad, un tantinet poète, s'est senti encore plus proche des Italiens. Plus inspiré par la détresse de Pirlo que par l'euphorie de Casillas, il a écrasé une larme avant d'aller manger une pizza avec plein de mayonnaise. Les Italiens n'en mettent pas mais ce n'est pas important, puisque Mourad ne le sait pas.
