En progression de 18 %    Ressources en eau, rentrée scolaire et formation professionnelle à l'ordre du jour    Vers un nouveau contrat social au Maghreb ?    Importante manifestation à Bruxelles pour exiger la suspension de l'accord UE-entité sioniste    L'Algérie gère bien sa partie et reste optimiste pour la suite    Un important programme de réhabilitation des trottoirs élaboré    La société civile dénonce certaines formes d'extrémisme    L'ONDA et l'OMPI examinent les moyens de renforcer la coopération    Un collectif de chrétiens dénonce un « silence accablant » en France    Magramane reçu à Bogota par la ministre colombienne des Affaires étrangères    AG de "Shelter Afrique" à Alger: les participants appellent à renforcer les échanges intra-africains de matériaux de construction pour réduire le coût des logements    Adoption de la liste des vice-présidents de l'APN    Déplacement forcé des Palestiniens: l'ONU met en garde contre un "nettoyage ethnique" en Cisjordanie occupée    Madani Namoun inhumé au cimetière de Garidi à Alger    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 3 quintaux de kif via les frontières avec le Maroc    Prévention des feux de forêt: le ministère de l'Intérieur appelle les citoyens à signaler immédiatement tout départ de feu    Décès du journaliste, romancier et critique de cinéma, Djamel Eddine Merdaci    APN: adoption du projet de loi relatif à la prévention et à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme    Algérie-Chine: un accord-cadre de coopération pour la promotion numérique des produits touristiques    CAN-2024 féminine: double séance d'entraînement pour les Algériennes    Forte vague de chaleur et pluies orageuses dans plusieurs wilayas    Grand Prix de Brescia (800 m): nouveau record personnel pour Gouaned    CAN Féminine 2024: N'Gazi, élue meilleure gardienne de la phase de groupes    Le président de l'APN présente ses condoléances suite au décès du journaliste Ali Draa    L'ONU exprime son inquiétude quant à l'escalade de la violence au Soudan    Décès du journaliste Ali Draa: Le ministre de la Communication présente ses condoléances    L'Algérie accueille la première édition    Le roi du Maroc participe à la profanation de la mosquée Al Aqsa    «Nous jouons pour une nation»    Arrivée d'enfants de la communauté nationale à l'étranger    «Une mémoire impérissable et un peuple invincible»    Décès du comédien Madani Namoun    Sur la voie de la fidélité    Trump entre le messianisme, le business, le pillage de la Palestine et le massacre des Palestiniens    Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Premier film local en langue amazighe
Projection d' «Arak d'Arak» à Ouargla
Publié dans L'Expression le 17 - 01 - 2022


«Arak d'Arak» (ton fils est ton fils) est l'intitulé du premier film local en langue amazighe, projeté mercredi dernier, en avant-première à la Maison de la culture «Moufdi Zakaria» à Ouargla, dans le cadre de la célébration du Nouvel An amazigh (Yennayer 2972). Première expérience cinématographique traitant de facettes du patrimoine matériel et immatériel ouargli, cette oeuvre, de 96 minutes, réalisée dans la variante amazighe ouarglie «Taguergrant», vise à mettre en valeur le patrimoine immatériel de la société ouarglie durant les années 80 et 90 du dernier siècle. Cette production vise également à ressusciter des composantes du legs matériel et immatériel de l'ancienne ville d'Ouargla, puisant d'informations et de connaissances d'archéologues, sociologues et conteurs populaires, ainsi que du glossaire de la variante Taguergrant, en sus de l'utilisation d'anciens lexèmes en voie de disparition, a expliqué son réalisateur, Mohamed Ali Mahdjar. Cette production cinématographique vise, en outre, la transmission de messages aux contenus sociaux, valorisant le rôle de la famille, l'éducation et les retombées négatives de l'insouciance familiale sur la société, conduisant à des mauvais comportements des enfants, dont la toxicomanie et le vol. Les auteurs de cette oeuvre entendent également valoriser les compétences juvéniles locales en matière de production cinématographique, de techniques de photographie, de montage et de mise en scène. Mohamed Ali Mahdjar a exprimé, à cette occasion, sa joie de voir son oeuvre se concrétiser, grâce à la fédération des efforts des associations du vieux Ksar et d'une vingtaine de comédiens amateurs pour la réalisation de ce film. Produite sur autofinancement, avec l'appui de la coordination des associations du vieux Ksar d'Ouargla et une contribution symbolique du Haut Commissariat à l'amazighité (HCA), la réalisation de cette production a duré près de trois ans à travers le vieux ksar d'Ouargla, ses ruelles et les palmeraies environnantes.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.