Dans le Tagnaouite, Derdeba est une célébration, une fête rituelle qui réunit un groupe d'individus, le temps d'une nuit où il est question de fête et de communion. Dans l'imaginaire populaire, Derdeba sous-entend beaucoup de bruit. «Derdeba», et à partir du 25 mars prochain, signifiera également l'intitulé de l'album de neuf titres (dont deux en kabyle) de Fateh Benlala, qui sortira en Algérie, chez Dounia éditions. Entre la Derdeba des Gnawa, celle de la sagesse populaire et celle de Fateh Benlala, il y a justement un lien. Les lendemains de la Derdeba sont comme une renaissance, le bruit est synonyme bien souvent de joie et d'euphorie, et l'album de l'artiste, ancien membre de l'Orchestre national de Barbès (ONB), est une renaissance, une invitation à la fête, et un retour aux origines, aux premières amours, avec maturité et éclat. Et ce ne sont pas des paroles en l'air ! Fateh Benlala reprend justement le morceau qui l'avait fait connaître en 1989, «Ya Moulati». Mais l'artiste introduit, dans la version 2013 de «Ya Moulati», une chorale féminine, et injecte un groove latino. Si les intentions latinos sont toujours aussi fortes, on découvre, dans «Mektouba», une langue, une manière de chanter et des sonorités algéroises, proche du chaâbi parfois. Dans «Derdeba», qui signifie, pour Fateh Benlala, «festif», on découvre le très beau texte de la chanson, «Ache hasba rouhek» (écrite par Sid-Ahmed Oudineche), qui reste fidèle à l'identité du disque : donner une dimension moderne au style algérois, avec un esprit de fusion. Cet esprit de fusion et de mélange, on le retrouve également dans les deux morceaux, en kabyle, de l'album : «Ourar» et «El-hana». Ce dernier est un titre dans lequel Fateh Benlala intègre des rythmes folkloriques kabyles, algérois et même marocains. Il introduit le bendir et les karkabou, pour justement mettre en avant l'ambiance festive de la tradition du henné. «Derdeba» comporte aussi deux morceaux instrumentaux, et des chansons, comme «Jani assaâd», «Yal Khalouiya», «Mounia» ou encore «Zinet Lebnette». «Sur cet album, je suis auteur et compositeur des 8 titres. J'ai collaboré avec les musiciens avec qui j'ai l'habitude de travailler (Mustapha Badjio, Nacer Rahal, Sidali Kriou, Noureddine, les excellentes interprètes Asma et Nora). Meziane Izoran et Hicham ont collaboré avec moi sur les arrangements de l'album», nous explique Fateh Benlala, dont le disque «Derdeba», traite de sujets variés : joie, trahison, patience, bonheur, etc. Une vraie Derdeba ! Par ailleurs, Fateh Benlala est également membre-fondateur du groupe Tinda. «D'Alger à Cuba», une fusion autour du Chaâbi et des sonorités latinos, est l'intitulé du nouveau projet de Tinda, qui réuni trois musiciens cubains, trois algériens et un sénégalais. S K
