L'alphabet tifinagh vient de vivre sa plus grande révolution de l'histoire. Dans un communiqué de l'Institut royal de la culture amazigh (Ircam) au Maroc publié dans le site web www.ircam.ca, il est annoncé que l'alphabet tifinagh, tel qu'il a été élaboré et adopté par l'Ircam, a été officiellement approuvé comme faisant partie du plan multilingue de base par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). “Le codage de tifinagh, qui contient désormais 54 caractères plus un caractère diacritique et 25 emplacements vides pour d'éventuels réarrangements futurs, a été soumis à l'ISO et accepté à l'unanimité lors de sa réunion à Markam (Ontario/Canada) tenue du 21 au 25 juin 2004”, précise le communiqué de l'Ircam. “Ce codage, qui devrait être inclus sous peu dans l'amendement I de l'ISO 10.646 puis dans Unicode, s'inscrit dans le cadre de l'internationalisation du traitement et de l'échange d'informations et de l'édition électronique qui a montré la nécessité de définir des normes pour le codage des caractères disponibles dans le monde entier”, ajoute le communiqué. Unicode est un standard informatique développé par le consortium Unicode. Celui-ci vise à donner à tout caractère de n'importe quel système d'écriture un identifiant numérique unique unifié quels que soient la plateforme informatique ou le logiciel. Avec la codification de l'écriture tifinagh, l'amazigh pourra bénéficier de la normalisation des produits électroniques et de l'attribution d'un code informatique (répertoire, nom et numéro) aux caractères tifinagh. L'écriture tifinagh sera ainsi intégrée aux logiciels élaborés par les grandes entreprises spécialisées dans la production du software, comme microsoft, ce qui facilitera son usage notamment au niveau de l'Internet et du traitement du texte. M. S. B.
